1 00:00:00,000 --> 00:00:26,880 ... 2 00:00:27,200 --> 00:00:28,800 Een hond blaft. 3 00:00:29,120 --> 00:00:43,159 ... 4 00:00:43,479 --> 00:00:44,960 Hij piept. 5 00:00:49,159 --> 00:00:52,760 - Wat gebeurt er met je? kleine hond? 6 00:00:53,080 --> 00:01:11,720 ... 7 00:01:12,040 --> 00:01:28,319 Is daar iemand? 8 00:01:28,640 --> 00:01:30,920 De hond blaft en piept. 9 00:01:31,240 --> 00:02:17,200 ... 10 00:02:17,520 --> 00:02:18,720 - Commissaris. 11 00:02:22,040 --> 00:02:25,200 - Wat hebben we? - Jérémy Lourcel, 27 jaar oud. 12 00:02:25,520 --> 00:02:29,040 We vonden hem in een van de chalets van het vakantiedorp. 13 00:02:29,360 --> 00:02:32,440 - En de verdachte? - Nog niets. 14 00:02:32,760 --> 00:02:36,200 Hij is dooddronken. - Wanneer kunnen we hem ondervragen? 15 00:02:36,520 --> 00:02:38,400 - Later heeft hij 3 g 16 00:02:38,720 --> 00:02:40,000 in het bloed. 17 00:02:40,320 --> 00:02:41,320 - Een wonder 18 00:02:41,639 --> 00:02:44,840 moge hij nog leven. - Laat het me weten als hij tevoorschijn komt. 19 00:02:45,160 --> 00:02:48,800 Wat deden ze hier? Is het dan niet gesloten? 20 00:02:49,120 --> 00:02:50,680 - In principe wel. 21 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 - Is er een bewaker? 22 00:02:54,000 --> 00:02:57,680 - Nee, ik heb niemand gezien. Sorry, ik heb niet goed geslapen. 23 00:02:58,000 --> 00:03:01,639 - Het maakt niet uit, Pascal. Oké, probeer meer te weten te komen. 24 00:03:01,960 --> 00:03:04,360 Daar gaan we? Kom op. - Ja. 25 00:03:05,440 --> 00:03:07,760 - Het wordt niet beter, Pascal. 26 00:03:08,080 --> 00:03:10,280 - Je moet jezelf in zijn plaats verplaatsen. 27 00:03:10,600 --> 00:03:15,720 Hij is amper 40 jaar oud en zijn moeder plotseling overlijdt aan een hartaanval. 28 00:03:16,040 --> 00:03:18,960 Er is niets dat je hierop voorbereidt, Nicky. 29 00:03:22,280 --> 00:03:24,320 - Houd je het vol? 30 00:03:24,639 --> 00:03:27,360 - Ik ben al beter geweest. - Ik kan het me voorstellen. 31 00:03:27,680 --> 00:03:30,320 Je kunt met mij praten, Pascal. 32 00:03:30,639 --> 00:03:33,639 Ik denk aan haar de hele tijd, ik ook. 33 00:03:33,960 --> 00:03:37,040 Je wilt niet weer een paar dagen duren? 34 00:03:37,360 --> 00:03:41,880 - Nee, ik werk nog steeds liever blijf thuis piekeren. 35 00:04:00,960 --> 00:04:05,120 - Ik denk dat de dood terugkomt rond twaalf uur. 36 00:04:06,080 --> 00:04:08,520 - Ja, rond 21.00 uur 37 00:04:08,840 --> 00:04:12,240 - Een prachtige slagerij. Waar hebben we dit mee gedaan? 38 00:04:13,600 --> 00:04:16,520 - Luitenant, geef mij het moordwapen. 39 00:04:16,839 --> 00:04:17,839 BEDANKT. 40 00:04:19,080 --> 00:04:22,160 Daarmee zijn er anderen in de keuken. 41 00:04:22,480 --> 00:04:24,880 Het lijkt op een sluipende misdaad. 42 00:04:25,200 --> 00:04:28,839 - Waarvoor? - Nou, een dronken man, zonder papieren. 43 00:04:29,160 --> 00:04:32,480 Hij ziet licht, gaat door de keuken, 44 00:04:32,800 --> 00:04:35,920 het slachtoffer verrast hem, het gaat mis. 45 00:04:37,920 --> 00:04:40,000 Sirene. 46 00:04:40,320 --> 00:04:43,480 ... 47 00:04:43,800 --> 00:04:47,000 - Hij is niet discreet, jouw inbreker. 48 00:04:50,440 --> 00:04:53,400 Er is niet eens tekenen van inbraak. 49 00:04:53,720 --> 00:04:56,040 - We hebben een gebroken raam. 50 00:04:56,360 --> 00:05:00,920 Ze kenden elkaar, toch? - Het ruikt naar afrekeningen. 51 00:05:01,240 --> 00:05:03,160 - Hij zal ons alles vertellen 52 00:05:03,480 --> 00:05:06,520 als hij is afgekoeld. - Je bent optimistisch. 53 00:05:06,839 --> 00:05:09,080 We hebben geen enkel verband tussen hen. 54 00:05:09,400 --> 00:05:13,120 En wie is hij? - De hond van het slachtoffer. 55 00:05:13,440 --> 00:05:15,160 - Je hebt alles gezien. 56 00:05:15,480 --> 00:05:17,200 Maar het spreekt niet, 57 00:05:17,520 --> 00:05:19,600 een hond is dom. 58 00:05:25,120 --> 00:05:26,120 DUS ? 59 00:05:26,440 --> 00:05:29,839 - Er is geen bewaker, de huizen zijn gesloten. 60 00:05:30,160 --> 00:05:32,360 - Mevrouw de commissaris? 61 00:05:32,680 --> 00:05:36,920 De auto kan de ware zijn van de verdachte hebben we dit daarin gevonden. 62 00:05:37,600 --> 00:05:41,320 Geen papier, ik lanceerde zoeken vanaf de plaat. 63 00:05:41,640 --> 00:05:46,000 - Ontdek Lourcel, Ik wil weten wat hij daar in vredesnaam deed. 64 00:05:46,320 --> 00:05:47,720 - Commissaris? 65 00:05:48,040 --> 00:05:49,800 En de hond? 66 00:05:50,120 --> 00:05:51,120 - Dat wilde je niet 67 00:05:51,440 --> 00:05:52,680 een kind? 68 00:05:54,720 --> 00:05:55,720 Pond. 69 00:06:04,760 --> 00:06:07,000 Wij hebben de identiteit van de verdachte. 70 00:06:07,320 --> 00:06:09,760 Zijn naam is Franck Servaz. 71 00:06:11,600 --> 00:06:12,600 - Shit. 72 00:06:12,920 --> 00:06:16,160 - Oh nee, ken je hem? -Zijn kind, Lucille. 73 00:06:16,480 --> 00:06:20,240 Mijn dochter gebruikt het als oppas. Hij is weduwnaar. 74 00:06:20,560 --> 00:06:23,920 - Probeer erachter te komen wat hij doet voor de kost. 75 00:06:24,240 --> 00:06:26,400 - Het is de doos van Lourcel 76 00:06:26,720 --> 00:06:28,839 die het paviljoen huurde. 77 00:06:29,160 --> 00:06:31,160 Hij was bezig met een audit 78 00:06:31,480 --> 00:06:33,839 voor Energie Bois, een zagerij. 79 00:06:34,160 --> 00:06:36,680 -En hij had familie? 80 00:06:37,000 --> 00:06:40,920 - Zijn ouders wonen op Réunion, ze hadden geen nieuws meer. 81 00:06:41,240 --> 00:06:43,320 - Zijn Facebook-profiel 82 00:06:43,640 --> 00:06:46,040 is spraakzamer, kijk. 83 00:06:46,360 --> 00:06:48,480 - O ja, inderdaad. 84 00:06:48,800 --> 00:06:51,040 Het zeer sociale type. 85 00:06:52,040 --> 00:06:55,680 Probeer erachter te komen wie dat zijn Deze mensen weten het misschien 86 00:06:56,000 --> 00:06:57,400 iets. 87 00:06:57,720 --> 00:07:00,800 - Heeft Lourcel een zagerij gecontroleerd? - Ja. 88 00:07:04,720 --> 00:07:06,520 - Het is Servaz, daar. 89 00:07:06,839 --> 00:07:09,680 - Werkt hij bij Energie Bois? 90 00:07:10,000 --> 00:07:12,920 - Blijkbaar, hij is werkplaatschef. 91 00:07:13,240 --> 00:07:15,880 - Misschien wel een werkconflict. 92 00:07:16,200 --> 00:07:19,520 - De verdachte is wakker. - Nou, laten we ervoor gaan. 93 00:07:19,840 --> 00:07:23,520 Pel me door de uitspraken telefoonnummers van Servaz en Lourcel. 94 00:07:23,840 --> 00:07:28,640 En vind mij kleine Servaz, Misschien heeft ze met haar vader gesproken. 95 00:07:39,880 --> 00:07:41,560 Er komt iemand binnen. 96 00:07:41,880 --> 00:07:43,120 - Meneer Servaz. 97 00:07:43,440 --> 00:07:45,920 Commissaris Cassandra. Cpt Roche. 98 00:07:46,240 --> 00:07:48,520 - Wat doe ik hier? 99 00:07:48,840 --> 00:07:51,080 - Nou, je wordt verdacht 100 00:07:51,400 --> 00:07:52,880 van moord. 101 00:07:53,200 --> 00:07:56,960 We hebben je bij het lichaam gevonden van Lourcel, een mes in zijn hand. 102 00:07:57,280 --> 00:07:58,160 - Waarom 103 00:07:58,480 --> 00:08:00,000 zo'n bloedbad? 104 00:08:00,320 --> 00:08:02,600 Een geschil op het werk? 105 00:08:02,920 --> 00:08:05,080 - Wat is dit voor onzin? 106 00:08:07,000 --> 00:08:08,600 Verdomd, mijn hoofd. 107 00:08:10,280 --> 00:08:12,400 Ik herinner me niets. 108 00:08:13,640 --> 00:08:14,720 - Geheugenverlies, 109 00:08:15,040 --> 00:08:16,680 de klassieke zet. 110 00:08:20,680 --> 00:08:23,640 - Hoe waren je relaties? met Lourcel? 111 00:08:24,480 --> 00:08:26,560 - Ik had geen relatie. 112 00:08:26,880 --> 00:08:30,280 Hij werkt in kantoren en ik ben in de werkplaats. 113 00:08:30,600 --> 00:08:31,840 - Deze nacht, 114 00:08:32,160 --> 00:08:35,800 Je was nog steeds in zijn huis. - Ik weet niet waarom. 115 00:08:36,120 --> 00:08:38,080 - Waarom heb je gedronken? 116 00:08:38,400 --> 00:08:41,000 - Oké, ik drink soms. 117 00:08:41,320 --> 00:08:43,880 - Nee, met 3 g is het hoog. 118 00:08:44,200 --> 00:08:47,400 Waarom ben je hier je hoofd gebroken? 119 00:08:47,720 --> 00:08:51,160 Wat jou gemaakt heeft in deze staat? 120 00:08:51,480 --> 00:08:53,080 - Kom op, weet je 121 00:08:53,400 --> 00:08:56,360 waarom deed je dronken. 122 00:08:56,679 --> 00:08:58,640 - Ik heb mijn vrouw verloren. 123 00:08:58,960 --> 00:09:01,040 - Het was vijf jaar geleden. 124 00:09:02,880 --> 00:09:04,880 - Ik ben een alcoholist. 125 00:09:05,200 --> 00:09:08,640 Klinkt dat als een verklaring? Ik ben een alcoholist! 126 00:09:09,960 --> 00:09:12,480 - Nou, dat weet je nog goed 127 00:09:12,800 --> 00:09:14,600 van iets? 128 00:09:14,920 --> 00:09:16,440 - Nee. Nee. 129 00:09:16,760 --> 00:09:18,760 Ik was thuis, 130 00:09:19,080 --> 00:09:20,880 Ik dronk en... 131 00:09:22,920 --> 00:09:25,120 En dat is het zwarte gat. 132 00:09:29,600 --> 00:09:33,679 - Het is mogelijk, een alcoholische coma kan een black-out veroorzaken. 133 00:09:34,000 --> 00:09:37,240 Bij zware drinkers het risico neemt toe. 134 00:09:37,559 --> 00:09:39,600 - Oké, dank u, dokter. 135 00:09:40,640 --> 00:09:41,640 - BEDANKT. 136 00:09:42,640 --> 00:09:44,600 - We zijn echt verdwaald. 137 00:09:44,920 --> 00:09:49,240 - We hebben zijn afdrukken, dat is genoeg. - Nee, zonder mobiel is het wind. 138 00:09:49,559 --> 00:09:53,559 Er moet een getuige gevonden worden 's Avonds ga ik Sidonie bellen. 139 00:09:55,080 --> 00:09:57,960 Sidonie, hebben we gevonden kleine Servaz? 140 00:09:58,280 --> 00:10:02,160 - Ze zit niet op de middelbare school, Jean-Paul en Nicky vertrok naar haar huis. 141 00:10:02,480 --> 00:10:05,559 *-En de telefoongegevens? - Geen spoor 142 00:10:05,880 --> 00:10:09,360 communicatie tussen het slachtoffer en de verdachte, 143 00:10:09,679 --> 00:10:12,920 maar Servaz callde een zekere Laurent Venturini 144 00:10:13,240 --> 00:10:15,520 *rond 20.00 uur - En wie is het? 145 00:10:15,840 --> 00:10:16,960 *-De beheerder 146 00:10:17,280 --> 00:10:18,960 Hout Energie 147 00:10:19,280 --> 00:10:23,280 en hij is kandidaat voor het burgemeesterschap van Catagne, waar de houtzagerij zich bevindt. 148 00:10:42,320 --> 00:10:46,280 - Hoe gaat het met het kind? - Niet sterk, de koorts gaat niet weg. 149 00:10:46,600 --> 00:10:50,160 - Voor school zal Elise hem maken inhalen. 150 00:10:50,480 --> 00:10:52,640 -Bedankt, Lino. - Alsjeblieft. 151 00:10:52,960 --> 00:10:53,960 - Lino! 152 00:10:54,280 --> 00:10:56,160 Heb je het nieuws gezien? 153 00:10:57,400 --> 00:10:59,400 Lourcel is dood. - Wat ? 154 00:10:59,720 --> 00:11:02,760 - En Franck is bij de politie. Het is gek. 155 00:11:18,280 --> 00:11:20,080 - Alsjeblieft ! 156 00:11:25,720 --> 00:11:28,520 Hallo, we komen naar de baas. 157 00:11:30,320 --> 00:11:32,920 - Het is een Scop, we zijn allemaal bazen. 158 00:11:33,240 --> 00:11:37,280 - Nou, oké. Ik kom kijken de manager, Laurent Venturini. 159 00:11:37,600 --> 00:11:39,040 - Lin? Daarboven. 160 00:11:39,360 --> 00:11:40,679 - Oké, bedankt. 161 00:11:42,160 --> 00:11:45,800 Ik zorg ervoor, vraag het aan Servaz-collega’s. 162 00:11:47,400 --> 00:11:50,840 - Wat wil de politie? - Ik weet het niet. 163 00:11:59,640 --> 00:12:02,640 - De heer Venturini, Commissaris Cassandra. 164 00:12:02,960 --> 00:12:05,000 Kan ik met je praten? 165 00:12:05,320 --> 00:12:08,760 -Is het voor Franck? Hoe kan ik je helpen? 166 00:12:09,080 --> 00:12:12,600 - Franck Servaz en Jérémy Lourcel hier gewerkt. 167 00:12:12,920 --> 00:12:16,720 Ze konden het goed met elkaar vinden, waren ze in conflict? 168 00:12:17,040 --> 00:12:21,040 - Ik kan het je niet vertellen, ze kruisten elkaar zelden. 169 00:12:21,360 --> 00:12:23,760 - Wat was zijn missie? 170 00:12:24,080 --> 00:12:28,440 - We hebben om een lening gevraagd, hij onze rekeningen voor de lening gecontroleerd. 171 00:12:28,760 --> 00:12:33,200 - Dus hij was niet populair. - Ja, we wisten dat we de lening hadden. 172 00:12:33,520 --> 00:12:37,320 We gingen weer de helling op, dat was het gewoon een routinecontrole. 173 00:12:38,760 --> 00:12:42,760 Wij zijn hier een grote familie, Dit zal een echte klap voor hen zijn. 174 00:12:44,760 --> 00:12:48,320 - Franck Servaz heeft je gebeld vlak voor de moord. 175 00:12:48,640 --> 00:12:51,040 Waar heb je het over gehad? 176 00:12:51,360 --> 00:12:53,480 - Hij wilde dat we gingen 177 00:12:53,800 --> 00:12:54,720 met forel. 178 00:12:55,040 --> 00:12:56,760 - Forel? - Ja. 179 00:12:57,080 --> 00:12:58,760 Maar ik kon het niet. 180 00:12:59,080 --> 00:13:00,520 - Je houdt jezelf voor de gek 181 00:13:00,840 --> 00:13:01,840 van mij, daar? 182 00:13:02,160 --> 00:13:04,640 - Het is hier serieus, de forel. 183 00:13:04,960 --> 00:13:07,520 - Ah, en Servaz, depressief bij het idee 184 00:13:07,840 --> 00:13:09,360 niet om te vissen, 185 00:13:09,679 --> 00:13:12,880 een fles jenever leeggemaakt en plantte een man. 186 00:13:13,200 --> 00:13:17,200 - Heb je er goed naar gekeken, Franck? Gelooft u dat hij in staat is te doden? 187 00:13:17,520 --> 00:13:19,040 Zodra hij drinkt, 188 00:13:19,360 --> 00:13:21,040 hij kan niet opstaan. 189 00:13:21,360 --> 00:13:24,679 - Jullie kennen elkaar hoe lang geleden? 190 00:13:25,000 --> 00:13:27,400 - Sinds we kinderen waren. 191 00:13:27,720 --> 00:13:29,200 - Dat is niet zo 192 00:13:29,520 --> 00:13:32,280 het afdekken? - O nee. 193 00:13:34,800 --> 00:13:38,679 - Als je hierop terug wilt komen geschiedenis van forelvissen, 194 00:13:39,000 --> 00:13:41,200 Ik laat mijn kaartje achter. 195 00:13:42,600 --> 00:13:43,600 Doei. 196 00:13:50,520 --> 00:13:52,720 DUS ? - Niet veel. 197 00:13:53,040 --> 00:13:56,040 Maar iedereen verkeert in shock. 198 00:13:56,360 --> 00:13:58,720 - Het is omerta hier. Draagbaar. 199 00:13:59,040 --> 00:14:02,080 -Jean-Paul, dat ben je met kleine Servaz? 200 00:14:02,400 --> 00:14:05,800 - Ze is niet thuis en er waren hier wat problemen. 201 00:14:06,120 --> 00:14:10,080 Ze sloot zichzelf op in haar kamer en de vader forceerde zijn deur. 202 00:14:10,400 --> 00:14:12,120 Ze moest vertrekken 203 00:14:12,440 --> 00:14:16,400 door het raam is er een ladder geplaatst aan het uiteinde van het dak. 204 00:14:16,720 --> 00:14:20,560 *Het mag niet de eerste keer zijn. - Probeer zijn mobiele telefoon te beperken. 205 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Ga naar zijn middelbare schoolvrienden. 206 00:14:23,760 --> 00:14:26,480 - Jean-Paul? - 2 seconden, commissaris. 207 00:14:30,240 --> 00:14:31,720 - Ik heb dit gevonden. 208 00:14:35,680 --> 00:14:39,440 - Blijkbaar was Servaz aan het daten alcoholisten anoniem. 209 00:14:39,760 --> 00:14:42,720 - Ah, dat moet wel zo zijn een peetvader dus. 210 00:14:43,040 --> 00:14:44,360 *Vind het. - Oké. 211 00:14:44,680 --> 00:14:45,600 *-Bedankt. 212 00:14:45,920 --> 00:14:50,080 - AA is als therapie, maar zonder medisch beroepsgeheim. 213 00:14:50,960 --> 00:14:54,880 - Dus Servaz maakt zijn dochter bang en hij gaat Lourcel vermoorden. 214 00:14:55,200 --> 00:14:57,200 Zou er een link kunnen zijn? 215 00:14:57,520 --> 00:15:00,720 - Dat is een beetje veel, nietwaar? - Ik geef toe. 216 00:15:08,600 --> 00:15:10,800 De machines stoppen. 217 00:15:14,040 --> 00:15:16,360 - Jullie weten het allemaal 218 00:15:16,680 --> 00:15:19,640 van wat er is gebeurd aan Jérémy Lourcel. 219 00:15:19,960 --> 00:15:23,600 Maar we weten het ook allemaal dat Franck geen moordenaar is. 220 00:15:23,920 --> 00:15:28,000 - Hoe gaan we de lening krijgen? - Ik zal een oplossing vinden. 221 00:15:28,320 --> 00:15:29,680 Wij zijn eraan gewend. 222 00:15:30,000 --> 00:15:31,600 We moeten Franck vervangen. 223 00:15:31,920 --> 00:15:34,120 Bent u er verantwoordelijk voor? - Dat ben ik niet 224 00:15:34,440 --> 00:15:35,760 goed geplaatst. - Ja. 225 00:15:36,080 --> 00:15:39,400 Kom op, jongens, we denken aan Franck. - Oké. 226 00:15:42,560 --> 00:15:45,880 - Hallo, Caroline Carmaux, van Houtenergie. 227 00:15:46,200 --> 00:15:49,400 Sorry, ik heb een belemmering vandaag. 228 00:15:49,720 --> 00:15:53,000 Wij kunnen uitstellen zie je morgen? 229 00:15:53,840 --> 00:15:55,320 Bedankt, tot morgen. 230 00:15:55,640 --> 00:15:58,560 - Als je werk hebt, wij kunnen daar blijven. 231 00:15:58,880 --> 00:16:00,280 - Echt niet. 232 00:16:00,600 --> 00:16:05,320 Je was van plan om naar de paragliden met Ismaël, laten we gaan. 233 00:16:06,320 --> 00:16:08,800 We veranderen niets aan het programma. 234 00:16:26,880 --> 00:16:30,120 - Mevrouw Carmaux? Hallo, gerechtelijke politie. 235 00:16:30,440 --> 00:16:34,600 - Hallo, kom je Franck halen? - Ja, kun je ons erover vertellen? 236 00:16:34,920 --> 00:16:38,120 - Hij is mijn jeugdvriend en mijn collega. 237 00:16:38,440 --> 00:16:40,600 - Jij bent zijn meter 238 00:16:40,920 --> 00:16:44,320 voor anonieme alcoholisten. - Nieuws verspreidt zich snel. 239 00:16:44,640 --> 00:16:47,560 Ja, dat wist ik en dat wilde ik ook 240 00:16:47,880 --> 00:16:50,240 help frank. - Mama ? 241 00:16:51,360 --> 00:16:53,240 Goedemorgen. - Goedemorgen. 242 00:16:53,560 --> 00:16:54,560 - Goedemorgen. 243 00:16:54,880 --> 00:16:56,480 - Het is Baptiste. 244 00:16:56,800 --> 00:16:58,000 Mijn zoon. 245 00:16:58,960 --> 00:17:00,760 - Ik heb een ziekte, 246 00:17:01,080 --> 00:17:03,240 Duchenne-spierdystrofie. 247 00:17:03,560 --> 00:17:05,440 Maar mama is er, 248 00:17:05,760 --> 00:17:07,840 het is oké. - Ja, en ik ben het vergeten 249 00:17:08,160 --> 00:17:10,760 om je schoen aan te trekken. Komen. 250 00:17:11,080 --> 00:17:12,080 - Laat me gaan. 251 00:17:28,960 --> 00:17:31,440 - Ik ben er zo. 252 00:17:34,880 --> 00:17:37,280 Het is tegenwoordig ingewikkeld, 253 00:17:37,600 --> 00:17:40,760 mijn verzorger heeft mij kapot gemaakt. - Mevrouw Carmaux, 254 00:17:41,080 --> 00:17:43,680 Franck heeft je gesproken van Lourcel? 255 00:17:44,000 --> 00:17:45,800 - Niet bijzonder. 256 00:17:46,119 --> 00:17:48,600 Kijk, Franck is een goede kerel. 257 00:17:48,920 --> 00:17:50,440 - Met zijn dochter, 258 00:17:50,760 --> 00:17:53,800 Gaat het? - Ja, het is niet eenvoudig. 259 00:17:54,119 --> 00:17:58,080 Ze zit midden in een tienercrisis, hij heeft moeite ermee om te gaan, daarom 260 00:17:58,400 --> 00:18:02,520 dat hij wil stoppen met drinken. - Is hij ooit gewelddadig tegen haar geweest? 261 00:18:02,840 --> 00:18:04,960 - Frank? Nee. 262 00:18:06,040 --> 00:18:08,480 Waarom vraag je mij dat? 263 00:18:08,800 --> 00:18:10,320 - Ze verdween. 264 00:18:10,640 --> 00:18:11,640 - Wat ? 265 00:18:11,960 --> 00:18:15,440 - Blijkbaar, ze hadden gisteravond ruzie. 266 00:18:15,760 --> 00:18:18,640 Weet je niet wat er is gebeurd? 267 00:18:18,960 --> 00:18:20,760 - Ik begrijp het niet. 268 00:18:21,080 --> 00:18:26,280 Sindsdien gaat het beter tussen hen dat ze een boekhoudkundige stage deed, 269 00:18:26,600 --> 00:18:29,080 bij de zagerij. - Met Lourcel? 270 00:18:29,400 --> 00:18:32,119 - Ja, en ze konden goed met elkaar overweg. 271 00:18:32,440 --> 00:18:33,600 - BEDANKT. 272 00:18:33,920 --> 00:18:35,400 Dank u, mevrouw. 273 00:18:37,680 --> 00:18:40,160 Denk jij net als ik? - Ja. 274 00:18:40,480 --> 00:18:43,520 - Als dat het is, we houden onze mobiel vast. 275 00:18:43,840 --> 00:18:46,960 - Als mijn 16-jarige dochter was een 27-jarige man aan het neuken, 276 00:18:47,280 --> 00:18:50,440 Ik zou de ballen hebben, ja. - Vertel het aan Marchand. 277 00:18:50,760 --> 00:18:54,240 Vrienden van de middelbare school kunnen dat wel misschien een bevestiging voor ons. 278 00:18:54,560 --> 00:18:55,359 - Oké. 279 00:19:01,320 --> 00:19:04,280 - Er zijn forellen. - Jij bent het, de forel. 280 00:19:04,600 --> 00:19:05,800 Kom kijken. 281 00:19:06,119 --> 00:19:09,400 - Hallo, dat ben je vrienden van Lucille Servaz? 282 00:19:09,720 --> 00:19:11,440 - Ga je gang, doe het beter. 283 00:19:11,760 --> 00:19:13,920 Oké, kijk naar de expert. 284 00:19:14,240 --> 00:19:17,720 - Hop, hop, niet weggooien zulke stenen. 285 00:19:18,040 --> 00:19:19,760 Je weet waar het is 286 00:19:20,080 --> 00:19:21,680 Lucille Servaz? 287 00:19:22,000 --> 00:19:26,160 - Nee, dat is 15 keer Ik bel hem, maar geen antwoord. 288 00:19:26,480 --> 00:19:29,840 - Weet je waar gaat ze meestal heen? 289 00:19:30,160 --> 00:19:33,640 - Echt niet. - Heeft ze je over Jérémy Lourcel verteld? 290 00:19:35,680 --> 00:19:37,480 - Nee, wie is het? 291 00:19:40,400 --> 00:19:42,880 - Zegt hij nog steeds niets tegen je? 292 00:19:45,480 --> 00:19:49,040 Was het haar vriendje? - Zijn vader mag het niet weten. 293 00:19:49,680 --> 00:19:51,680 Hij is cool, Jérémy. 294 00:19:52,000 --> 00:19:54,520 Hij luistert tenminste naar haar. 295 00:19:56,240 --> 00:19:59,480 - Jérémy Lourcel was 27 jaar oud, Lucille, 16. 296 00:20:00,840 --> 00:20:04,480 Je wilde hun relatie stopt, toch? 297 00:20:04,800 --> 00:20:08,440 - Daarom heb je dat gedaan brak zijn slaapkamerdeur kapot. 298 00:20:08,760 --> 00:20:11,600 - Wat ? - Ben je dat ook vergeten? 299 00:20:15,760 --> 00:20:19,800 - Hoe gaat het met haar? - We weten het niet. Ze is verdwenen. 300 00:20:22,080 --> 00:20:24,200 - Wat bedoel je met verdwenen? 301 00:20:24,520 --> 00:20:27,680 Vertel me dat het goed met haar gaat. - We zoeken haar. 302 00:20:28,600 --> 00:20:32,520 U moet met ons praten, meneer Servaz. Je wist dat Lucille uitging 303 00:20:32,840 --> 00:20:34,880 met Jérémy Lourcel? 304 00:20:36,960 --> 00:20:40,560 - Nou, dat je een black-out had voor de rest, laten we toegeven, 305 00:20:40,880 --> 00:20:44,640 waarom niet? Maar dat kon je niet vergeten. 306 00:20:44,960 --> 00:20:46,960 Het is niet mogelijk. 307 00:20:51,400 --> 00:20:53,200 - Dat wil je niet 308 00:20:53,520 --> 00:20:54,760 praat met ons? 309 00:20:55,080 --> 00:20:58,680 Nou, uw dochter zal wel spreken als we haar vinden. 310 00:21:00,000 --> 00:21:02,480 - Vind haar, hè? 311 00:21:10,480 --> 00:21:12,600 Verdomd, wat een idioot. 312 00:21:15,760 --> 00:21:19,600 - We hebben de mobiele telefoon, hij is goed. - Nee, dat zijn nog steeds vermoedens. 313 00:21:19,920 --> 00:21:22,920 - Dat is de jongen die het weet. - Ja. 314 00:21:23,240 --> 00:21:26,080 Iemand niest. Ik ga naar Catagne. 315 00:21:26,400 --> 00:21:28,920 Blijf Lucille zoeken. 316 00:21:29,240 --> 00:21:30,240 ... 317 00:21:30,560 --> 00:21:33,200 Majoor, wat is er aan de hand? 318 00:21:33,520 --> 00:21:35,200 - Ik ben allergisch. 319 00:21:38,240 --> 00:21:39,800 Het is de hond. 320 00:21:40,119 --> 00:21:41,680 - Dat is niet zo 321 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 bij het pond? - Nee... 322 00:21:47,520 --> 00:21:49,640 Er is geen ruimte meer. 323 00:21:52,119 --> 00:21:55,119 We laten hem niet steken toch? 324 00:21:55,440 --> 00:21:57,320 Hé, commissaris? 325 00:21:57,640 --> 00:21:59,800 Ze niest. O... 326 00:22:12,320 --> 00:22:14,400 - “Verenigd en verenigd”. 327 00:22:16,080 --> 00:22:20,320 Nou, je doet geen domme dingen omdat dan ik, geweldige politiechef. 328 00:22:22,080 --> 00:22:24,280 Ik hou niet van honden 329 00:22:24,600 --> 00:22:26,480 die niet wijs zijn. 330 00:22:26,800 --> 00:22:28,400 Hij zeurt. 331 00:22:36,080 --> 00:22:37,880 - Dit is onaanvaardbaar 332 00:22:38,200 --> 00:22:42,000 dat onze kinderen 20 mijl afleggen om te leren lezen. 333 00:22:42,320 --> 00:22:45,480 En als ik zeg 20 terminals, Ik ben aardig. 334 00:22:45,800 --> 00:22:48,080 Is dat niet zo, mevrouw Chardanel? 335 00:22:48,400 --> 00:22:52,320 Woestijnvorming van het dorp vormt daarom de kern van mijn programma. 336 00:22:52,640 --> 00:22:56,720 Door op mij, jij, te stemmen deelnemen aan een dynamiek. 337 00:22:57,040 --> 00:22:59,440 Ik zal het niet laten gebeuren. 338 00:22:59,760 --> 00:23:02,880 Ik zal vechten om deze school levend te houden. 339 00:23:03,200 --> 00:23:04,359 - Goed gedaan ! 340 00:23:04,680 --> 00:23:06,160 - Goed gedaan, Lino! 341 00:23:11,200 --> 00:23:12,600 - We gaan winnen. 342 00:23:14,880 --> 00:23:16,080 - De heer Venturini, 343 00:23:16,400 --> 00:23:18,440 kan ik met je praten? 344 00:23:19,359 --> 00:23:20,960 - Mijn vrouw, Elise. 345 00:23:21,280 --> 00:23:24,000 - Commissaris Cassandra. - Goedemorgen. 346 00:23:24,320 --> 00:23:25,760 - Ik leef heel slecht 347 00:23:26,080 --> 00:23:29,640 dit verhaal. - Ja, ik wilde erover praten. 348 00:23:29,960 --> 00:23:32,880 Ik denk Frank heeft je gebeld 349 00:23:33,200 --> 00:23:37,240 om je over zijn dochter te vertellen. - Vertel me over Lucille, waarom? 350 00:23:37,560 --> 00:23:40,600 - Stop, we weten het voor haar en Lourcel. 351 00:23:40,920 --> 00:23:44,520 Je vriend was boos en hij belde zijn vriend: jij. 352 00:23:44,840 --> 00:23:47,160 - Praat in plaats daarvan met Lucille. 353 00:23:47,480 --> 00:23:52,200 - Ze is nergens te vinden, ze is gevlucht. Dus als je iets weet, 354 00:23:52,520 --> 00:23:55,119 Het is tijd om het mij te vertellen. 355 00:23:55,760 --> 00:23:56,760 - Beste. 356 00:23:57,080 --> 00:23:58,359 - Ach... 357 00:24:01,680 --> 00:24:02,680 OK. 358 00:24:03,800 --> 00:24:05,560 Frank was boos. 359 00:24:05,880 --> 00:24:09,680 Hij zei dat hij dat wilde zijn rekening vereffenen met Lourcel. 360 00:24:10,000 --> 00:24:14,640 Dus redeneerde ik met hem. Hij had hen op het werk verrast. 361 00:24:15,920 --> 00:24:18,400 - Tot ziens wanneer je maar wilt? 362 00:24:18,720 --> 00:24:19,720 BEDANKT. 363 00:24:29,119 --> 00:24:32,200 - Zal moeten dat ik hem een ​​goede advocaat vind. 364 00:24:32,520 --> 00:24:36,359 - Ik weet dat je van hem houdt als een broer, maar je kunt hem niet meer redden. 365 00:24:36,680 --> 00:24:40,440 - Meneer de aanklager, een getuigenis bewijst voorbedachten rade. 366 00:24:40,760 --> 00:24:43,680 Je kunt Servaz plaatsen onder onderzoek. 367 00:24:47,040 --> 00:24:51,600 Iedere keer als ik er eentje heb In dat geval houdt mijn zoon zich eraan. 368 00:24:51,920 --> 00:24:54,560 - Het is precies het tegenovergestelde. - Ja... 369 00:24:56,240 --> 00:24:58,640 Oké, zullen we gaan eten? Ik ben het zat, 370 00:24:58,960 --> 00:25:01,800 Ik zie je niet meer. - Dit is slecht. 371 00:25:02,119 --> 00:25:05,000 Venturini houdt een toespraak en in de krant 372 00:25:05,320 --> 00:25:09,520 ze creëren verslaggeversposities, Ik moet opgemerkt worden. 373 00:25:09,840 --> 00:25:13,160 Met wat ik over hem heb, Ik ga ze laten watertanden. 374 00:25:13,480 --> 00:25:14,440 - Kwijlen? 375 00:25:14,760 --> 00:25:18,440 - Hij heeft tientallen banen gered door het monteren van de Scop. 376 00:25:18,760 --> 00:25:22,760 Nu hij zichzelf voorstelt, deze moord is heilig brood. 377 00:25:23,080 --> 00:25:26,520 - Wees voorzichtig, je vermoordt paparazzi, het is niet goed. 378 00:25:26,840 --> 00:25:28,640 - Jij weet er niets van. 379 00:25:31,920 --> 00:25:34,160 - Tot ziens in 2024? 380 00:25:35,119 --> 00:25:36,119 Ja. 381 00:25:42,960 --> 00:25:44,160 - Kom op, ga. 382 00:25:45,280 --> 00:25:47,600 Lino, de posters. 383 00:25:52,880 --> 00:25:56,920 - Wat heeft de agent je verteld? - Ze gaan Franck aanklagen. 384 00:25:57,920 --> 00:25:59,760 - Fabrice, de folders. 385 00:26:00,080 --> 00:26:01,560 - Meneer Venturini? 386 00:26:01,880 --> 00:26:06,119 “Annecy Matin”, een commentaar op de arrestatie van Franck Servaz? 387 00:26:06,440 --> 00:26:08,440 - Justitie faalt. 388 00:26:08,760 --> 00:26:11,960 Franck is geen moordenaar, hij is een goede kerel. 389 00:26:12,280 --> 00:26:15,280 Je weet hoe Ik heb Energie Bois gered? 390 00:26:15,600 --> 00:26:19,119 - Dank aan je directeur commerciële, Caroline Carmaux. 391 00:26:19,440 --> 00:26:23,600 - Niet alleen dat. Frank was de 1e arbeider die zijn shirt nat maakt. 392 00:26:23,920 --> 00:26:26,880 Hij investeerde, hij raakte zelfs in de schulden. 393 00:26:27,200 --> 00:26:30,000 Laat de politie dus maar komen doet zijn werk. 394 00:26:30,320 --> 00:26:31,240 - BEDANKT. 395 00:26:41,440 --> 00:26:42,440 - Lucilla? 396 00:26:49,320 --> 00:26:50,520 Kom op, kom binnen. 397 00:26:53,320 --> 00:26:56,119 Heb je al lang niet meer gegeten? 398 00:26:56,440 --> 00:26:59,280 - Ik weet het niet meer, gisteren. - Ga zitten. 399 00:26:59,600 --> 00:27:02,840 Ik zal iets voor je maken. 400 00:27:06,840 --> 00:27:10,640 Hallo ? Mevrouw de commissaris, de kleine is bij mij thuis. 401 00:27:12,040 --> 00:27:15,119 Maak je geen zorgen meer, Ik zorg ervoor. 402 00:27:15,920 --> 00:27:18,480 Ja, wij blijven op de hoogte. 403 00:27:20,720 --> 00:27:21,720 Goed. 404 00:27:23,480 --> 00:27:25,760 Kom op, stap op. 405 00:27:26,080 --> 00:27:27,680 Geroezemoes, gelach. 406 00:27:28,000 --> 00:27:29,800 *Elektromuziek. 407 00:27:30,119 --> 00:27:35,440 *... 408 00:27:35,760 --> 00:27:39,760 -En wat doet u met uw werk? - Ik ben een onderzoeker. 409 00:27:40,080 --> 00:27:41,080 Onderzoeker. 410 00:27:41,400 --> 00:27:43,520 - Ben jij zonder enige twijfel een man? 411 00:27:43,840 --> 00:27:46,320 - Alleen doordeweeks. - De voet. 412 00:27:46,640 --> 00:27:48,880 Mag ik jouw kaliber zien? 413 00:27:49,240 --> 00:27:51,520 - Nee, dat denk ik niet, nee. 414 00:27:51,840 --> 00:27:55,160 - We gaan naar het toilet, Vertel het mij, kom op. 415 00:27:56,760 --> 00:28:00,920 - Wees discreet, daar is mijn ex politieagent, die vlak achter u staat. 416 00:28:01,240 --> 00:28:04,840 Hij is jaloers als hij je ziet, het is heel ingewikkeld. 417 00:28:05,160 --> 00:28:07,560 - Oké, wat we gaan doen... 418 00:28:08,320 --> 00:28:10,760 Wij bellen elkaar. - Of niet. 419 00:28:11,080 --> 00:28:13,160 *... 420 00:28:13,480 --> 00:28:14,480 - BEDANKT. 421 00:28:14,800 --> 00:28:22,800 *... 422 00:28:23,119 --> 00:28:25,600 - Kapitein, wat een verrassing. 423 00:28:29,080 --> 00:28:32,240 - Waar ben je op jacht in deze outfit? 424 00:28:32,560 --> 00:28:35,359 - Een soort die met uitsterven wordt bedreigd. 425 00:28:35,680 --> 00:28:38,480 - Zal ik je een drankje aanbieden? - Hetzelfde. 426 00:28:38,800 --> 00:28:40,000 - Hetzelfde. 427 00:28:42,880 --> 00:28:44,360 Maak je geen zorgen. 428 00:28:44,680 --> 00:28:48,840 Je zult het vinden, je zeldzame vogel. - Het probleem is het vinden 429 00:28:49,160 --> 00:28:51,280 een vader voor mijn kinderen. 430 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 BEDANKT. 431 00:28:59,280 --> 00:29:01,440 En hoe gaat het met jou? 432 00:29:03,520 --> 00:29:04,520 - Hoe is het met je. 433 00:29:05,000 --> 00:29:06,200 Hoe is het met je. 434 00:29:07,680 --> 00:29:11,040 Maar soms, Ik vergeet dat mijn moeder dood is. 435 00:29:11,360 --> 00:29:14,760 Dus ik neem mijn mobiele telefoon, Ik bel hem en... 436 00:29:15,680 --> 00:29:17,160 En uiteraard... 437 00:29:18,560 --> 00:29:20,040 Nou ja, hoe dan ook. 438 00:29:21,440 --> 00:29:24,000 - Het is normaal, het is recent. 439 00:29:24,320 --> 00:29:25,480 - Ja. 440 00:29:25,960 --> 00:29:27,760 Ja, het zal voorbijgaan. 441 00:29:29,040 --> 00:29:30,040 Ja. 442 00:29:31,320 --> 00:29:32,920 Naar de onze. - Ja. 443 00:29:33,240 --> 00:29:34,800 Gezondheid. - Gezondheid. 444 00:29:39,320 --> 00:29:40,320 - Hop! 445 00:29:46,360 --> 00:29:50,000 - Bedankt voor het eten, meneer Marchand. - Daar is niets mis mee. 446 00:29:50,320 --> 00:29:51,920 Daar is niets mis mee. 447 00:29:54,360 --> 00:29:58,000 - Het is leuk wat je deed voor je kleindochter. 448 00:29:58,320 --> 00:30:02,480 - Het was de kamer van zijn moeder. - Ze heeft geluk met jou. 449 00:30:02,800 --> 00:30:05,400 - Gelukkig... Ik heb mijn fouten. 450 00:30:05,720 --> 00:30:07,760 Zoals alle vaders. 451 00:30:08,080 --> 00:30:10,680 - Het zijn niet allemaal moordenaars. 452 00:30:17,120 --> 00:30:18,320 - Lucille. 453 00:30:18,640 --> 00:30:19,760 Lucille. 454 00:30:25,400 --> 00:30:28,600 Wat is er gebeurd? Zeg eens. 455 00:30:28,920 --> 00:30:31,960 Waarom ben je weggelopen vanuit jouw huis? 456 00:30:33,040 --> 00:30:35,320 - Ik wilde hem niet meer zien. 457 00:30:35,640 --> 00:30:37,640 -En waar ben je heen gegaan? 458 00:30:39,800 --> 00:30:41,000 - Bij Jérémy. 459 00:30:46,120 --> 00:30:47,320 - Hallo, schat. 460 00:30:49,000 --> 00:30:51,200 Wat gebeurt er met je? 461 00:30:51,520 --> 00:30:53,120 - Hij is mijn vader. 462 00:30:53,880 --> 00:30:54,880 - O... 463 00:31:00,680 --> 00:31:02,680 Ta, ta, ta, ta, ta! 464 00:31:04,960 --> 00:31:06,440 - Ik heb je gemist. 465 00:31:06,760 --> 00:31:08,000 - Jij ook. 466 00:31:17,200 --> 00:31:20,120 - Ik moet je iets vertellen. 467 00:31:23,680 --> 00:31:25,920 Hij begreep het voor ons. 468 00:31:28,880 --> 00:31:30,880 Hij pakte mijn hoofd vast. 469 00:31:33,760 --> 00:31:34,960 - Oké, prima. 470 00:31:37,040 --> 00:31:38,280 Oké, oké... 471 00:31:38,600 --> 00:31:42,960 Luister, jij blijft hier vannacht en morgen ga ik met hem praten. 472 00:31:43,280 --> 00:31:45,880 - Ik wil niet meer terug. 473 00:31:48,960 --> 00:31:52,560 Ik wil hier wonen. - Dat is niet mogelijk, je bent minderjarig. 474 00:31:57,160 --> 00:31:58,760 - Neem je geen verantwoordelijkheid? 475 00:31:59,080 --> 00:32:00,480 - Dat is het niet. 476 00:32:00,800 --> 00:32:03,600 - Eigenlijk kan het je niets schelen! 477 00:32:11,800 --> 00:32:14,200 We konden ons niet verzoenen. 478 00:32:21,560 --> 00:32:24,920 - Oké, hou het voor deze nacht zullen we hem vinden 479 00:32:25,240 --> 00:32:27,840 morgen een schuilplaats. 480 00:32:28,160 --> 00:32:29,920 Hou op met mij te likken. 481 00:32:30,240 --> 00:32:31,480 - Wat ? 482 00:32:31,800 --> 00:32:34,440 - Sorry, de hond houdt heel veel van mij. 483 00:32:34,760 --> 00:32:36,640 *Oké, bedankt. 484 00:32:36,960 --> 00:32:39,440 We praten morgen. *-Wachten. 485 00:32:39,760 --> 00:32:43,360 Ze zei dat Lourcel aan het werk was op een laptop. 486 00:32:43,680 --> 00:32:47,160 Waar is deze computer gebleven? Wij hebben niets gevonden. 487 00:32:47,480 --> 00:32:49,880 - Ah ja, dat klopt niet. 488 00:32:50,200 --> 00:32:53,760 Ik hoop dat we niets gemist hebben. Nou, we zullen er morgen over praten. 489 00:32:54,080 --> 00:32:56,240 *-Welterusten. - Goedenacht. 490 00:33:02,000 --> 00:33:05,040 - Sta op, de marmot, je moet wakker worden. 491 00:33:05,360 --> 00:33:09,040 - Au, je hebt me pijn gedaan. - En het gaat rond de tralies... 492 00:33:09,360 --> 00:33:11,480 Ik ga naar mijn werk, oké? 493 00:33:11,800 --> 00:33:13,360 - Wacht, wacht. 494 00:33:13,680 --> 00:33:15,280 - Wat ? - Wachten. 495 00:33:15,600 --> 00:33:17,680 - Ik moet met je praten. 496 00:33:18,000 --> 00:33:22,400 - “Het was alleen maar om zichzelf te troosten, wij tweeën, het kan niet ernstig zijn." 497 00:33:25,240 --> 00:33:28,000 - En als ik het jou zou aandoen, dit kind? 498 00:33:30,000 --> 00:33:33,360 - Alles, Je hebt nooit vader willen worden. 499 00:33:33,680 --> 00:33:35,520 - Vroeger, nee, 500 00:33:35,840 --> 00:33:37,080 nu... 501 00:33:38,280 --> 00:33:41,760 Uiteindelijk kunnen we het redelijk goed met elkaar vinden en we hebben niemand. 502 00:33:42,600 --> 00:33:46,040 Zie je, dat zouden we kunnen misschien de voogdij delen, 503 00:33:46,360 --> 00:33:50,360 ook al zijn we geen stel, er zijn er voor wie het werkt. 504 00:33:51,160 --> 00:33:52,560 Dan tenminste, 505 00:33:53,040 --> 00:33:55,160 Je wordt eindelijk moeder. 506 00:33:56,360 --> 00:33:58,760 - Ik waardeer uw voorstel, 507 00:33:59,080 --> 00:34:03,080 maar ik wil niet alleen een kind, Ik wil een gezin stichten. 508 00:34:03,400 --> 00:34:05,240 Je bent hier niet klaar voor. 509 00:34:05,560 --> 00:34:08,440 Maak het niet te erg jouw kater. 510 00:34:23,360 --> 00:34:27,120 - Vind je mijn wentelteefjes niet lekker? - Ik heb niet zoveel honger. 511 00:34:27,440 --> 00:34:29,719 - Kom op, zullen we gaan? - Waar? 512 00:34:30,040 --> 00:34:31,840 - Zoek een huis voor je. 513 00:34:32,160 --> 00:34:35,120 Je kunt niet in de natuur blijven. 514 00:34:35,440 --> 00:34:37,880 - Maar ik ben bij jou thuis. 515 00:34:39,040 --> 00:34:42,040 Ik wil niet gaan in deze griezelige dingen. 516 00:34:48,520 --> 00:34:49,719 Ze geeft over. 517 00:34:50,840 --> 00:34:52,560 - Lucille, gaat het met je? 518 00:34:54,520 --> 00:34:57,160 - Ik denk dat ik zwanger ben. 519 00:35:01,160 --> 00:35:04,760 - Ik heb daar een concreet dossier. - Ik zeg niet dat hij onschuldig is, 520 00:35:05,080 --> 00:35:07,360 maar er ontbreekt een computer. 521 00:35:07,680 --> 00:35:10,760 - Het kind wil haar vader verbergen. - Nee. 522 00:35:11,080 --> 00:35:14,120 Lourcel had het goed een servicecomputer. 523 00:35:14,440 --> 00:35:17,520 Wij kunnen het niet beperken, het werd vernietigd. 524 00:35:17,840 --> 00:35:21,360 -En jij hebt een theorie? - Lourcel moet gevallen zijn 525 00:35:21,680 --> 00:35:23,360 op een anomalie. 526 00:35:23,680 --> 00:35:27,480 Ik wil dus graag zoeken de rekeningen van Energie Bois. 527 00:35:27,800 --> 00:35:32,520 - Venturini is een lokale held, allemaal alle ogen zijn op hem gericht. 528 00:35:32,840 --> 00:35:35,640 - Het is oké, ik zal discreet kunnen zijn. 529 00:35:35,960 --> 00:35:39,960 - En hoe we het doen om erachter te komen wie deze computer heeft meegenomen? 530 00:35:40,280 --> 00:35:44,800 - Servaz moet iets weten. - Maar hij heeft een black-out. 531 00:35:45,120 --> 00:35:48,800 - Hij vergat alles, maar wij wel probeert zijn geheugen te forceren. 532 00:35:49,120 --> 00:35:51,600 Kent u dokter Nguyen? 533 00:35:51,920 --> 00:35:54,520 - De psycholoog die hypnose beoefent? 534 00:35:54,840 --> 00:35:56,160 - Ja, dat heeft ze gedaan 535 00:35:56,480 --> 00:35:58,239 goede resultaten. 536 00:35:58,560 --> 00:36:00,200 We kunnen het proberen. 537 00:36:04,600 --> 00:36:08,560 - Laten we nu teruggaan naar eergisteren. Wat ben je aan het doen ? 538 00:36:08,880 --> 00:36:11,520 - Ik bel Lino en vertel het hem 539 00:36:11,840 --> 00:36:14,120 dat ik Lourcel ga vermoorden. 540 00:36:14,440 --> 00:36:16,040 - Ga verder, Frank. 541 00:36:18,440 --> 00:36:20,520 - Ik neem mijn auto. 542 00:36:21,440 --> 00:36:22,920 Ik drink nog steeds. 543 00:36:23,880 --> 00:36:25,719 En ik ga naar zijn huis. 544 00:36:40,960 --> 00:36:44,560 Lourcel! 545 00:36:44,880 --> 00:36:47,120 Lul, klootzak, klootzak! 546 00:36:48,239 --> 00:36:49,719 De hond blaft. 547 00:36:51,520 --> 00:36:52,640 Afval! 548 00:36:54,040 --> 00:36:55,719 Jij stuk afval! 549 00:36:56,040 --> 00:36:58,040 Ik zal je vinden! 550 00:37:01,160 --> 00:37:04,560 Kom naar buiten, Lourcel, als je de ballen hebt! 551 00:37:04,880 --> 00:37:07,600 Ik bel hem, maar hij neemt niet op. 552 00:37:09,520 --> 00:37:12,520 Ik zie zijn computer Ik weet dat hij er is. 553 00:37:13,480 --> 00:37:16,360 - Doorgaan. Wat doe je nu ? 554 00:37:23,000 --> 00:37:25,080 - Ik ben hier, Lourcel! 555 00:37:25,400 --> 00:37:28,320 Kijk, ik ben hier, klootzak! 556 00:37:30,960 --> 00:37:34,320 - Wat is er aan de hand, Frank? - Ik weet het niet. 557 00:37:35,920 --> 00:37:38,120 Alles wordt donker. 558 00:37:45,440 --> 00:37:46,640 Hij is dood. 559 00:37:46,960 --> 00:37:49,000 Hij verwijdert het mes. 560 00:37:59,480 --> 00:38:02,480 - Zie je de computer nog? 561 00:38:06,480 --> 00:38:08,120 - Hij is er niet meer. 562 00:38:11,000 --> 00:38:13,320 - Kijk om je heen. 563 00:38:14,840 --> 00:38:17,440 Heb je nog iemand anders gezien? 564 00:38:26,200 --> 00:38:28,080 - Nee, er is niemand. 565 00:38:31,320 --> 00:38:33,880 - Volgens mijn telling wel 566 00:38:34,200 --> 00:38:35,680 maak je wakker. 567 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Vijf. 568 00:38:38,400 --> 00:38:39,600 Vier. 569 00:38:40,640 --> 00:38:41,640 Drie. 570 00:38:42,920 --> 00:38:43,920 Twee. 571 00:38:44,880 --> 00:38:45,880 Een. 572 00:38:46,400 --> 00:38:48,160 Open je ogen. 573 00:38:56,760 --> 00:38:58,800 - Ik heb hem vermoord. 574 00:39:00,120 --> 00:39:02,760 - Ik weet het niet, misschien niet. 575 00:39:03,080 --> 00:39:06,040 Je was niet de enige in het huis. 576 00:39:20,280 --> 00:39:21,280 - Hop. 577 00:39:22,760 --> 00:39:26,160 - Jean-Paul, dat moeten we doen Laat me je een vraag stellen. 578 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 - Nou, poseren. 579 00:39:33,160 --> 00:39:35,239 - Zie je mij vader worden? 580 00:39:35,560 --> 00:39:38,360 - Jullie willen allemaal kinderen maken dan. 581 00:39:38,680 --> 00:39:39,719 - Wie, iedereen? 582 00:39:40,040 --> 00:39:41,040 - Nee, niets. 583 00:39:41,360 --> 00:39:43,200 Ja, ik zie je goed 584 00:39:43,520 --> 00:39:45,000 met kleintjes! 585 00:39:45,320 --> 00:39:47,120 Maar dat hoeft niet 586 00:39:47,440 --> 00:39:49,520 haasten. - Nee. 587 00:39:49,840 --> 00:39:51,440 - Je moet nadenken. 588 00:39:51,760 --> 00:39:54,760 een kind krijgen, het is iets. 589 00:39:55,080 --> 00:39:56,080 - Het is veilig. 590 00:39:56,400 --> 00:39:59,440 - Je hebt iemand, klein geheim? 591 00:39:59,760 --> 00:40:01,920 - We zijn geen koppel. 592 00:40:02,960 --> 00:40:05,160 -En ze wil een kind? 593 00:40:05,480 --> 00:40:08,480 - Ja, maar alleen als we samenkomen. 594 00:40:08,800 --> 00:40:11,040 - Jouw ding is ingewikkeld. 595 00:40:14,560 --> 00:40:16,440 - Nee, het is eenvoudig. 596 00:40:17,080 --> 00:40:18,960 Er komt iemand. 597 00:40:20,560 --> 00:40:22,560 Ging het goed? 598 00:40:23,760 --> 00:40:26,719 - Nou, we stoppen hem in een cel. 599 00:40:27,040 --> 00:40:29,920 - Ach, Pascal. - Wat doe jij hier? 600 00:40:30,239 --> 00:40:32,960 - Waar was Servaz? - Maakt dat u zorgen? 601 00:40:33,280 --> 00:40:36,160 - Kom op... - We hebben hem wat frisse lucht gegeven. 602 00:40:36,480 --> 00:40:37,480 -Pascal... 603 00:40:37,800 --> 00:40:40,440 - Nou, hier, vraag het aan je moeder. 604 00:40:40,760 --> 00:40:44,840 - Mijn zoon komt naar het politiebureau om mij uit te nodigen voor de lunch? 605 00:40:45,760 --> 00:40:47,360 - Niet precies. 606 00:40:47,680 --> 00:40:50,680 - Dus, Je hebt hier niets te doen, ga. 607 00:40:56,280 --> 00:41:00,080 Ah, dat is het, we hebben het mandaat vergunning' voor de houtzagerij. 608 00:41:01,680 --> 00:41:03,680 - We verspillen onze tijd. 609 00:41:04,000 --> 00:41:07,200 - Nee, we hebben niet gestolen de computer voor niets. 610 00:41:07,520 --> 00:41:08,520 Ach, shit! 611 00:41:08,840 --> 00:41:11,239 Maar... - Het spijt me. 612 00:41:11,560 --> 00:41:13,640 - Oké, het maakt niet uit. 613 00:41:13,960 --> 00:41:18,480 Ik wil weten wat hij had compromitterend bevonden. 614 00:41:19,560 --> 00:41:23,239 - We hebben Servaz gevonden met het mes in zijn handen. 615 00:41:23,560 --> 00:41:26,560 Wat heb je nog meer nodig? - Dat bewijst niets. 616 00:41:26,880 --> 00:41:31,160 Hij had daar bij het verkeerde eind kunnen belanden plaats, op het verkeerde moment. 617 00:41:33,360 --> 00:41:36,160 Welnu, Pascal, we openen onze chakra's, 618 00:41:36,480 --> 00:41:39,880 en dat gaan we doen deze zoektocht' bij de zagerij. 619 00:41:41,520 --> 00:41:45,000 Heb je de staat gezien waarin heb je mij geplaatst? 620 00:41:45,760 --> 00:41:47,239 Kom op, kom op. 621 00:41:47,560 --> 00:42:17,080 ... 622 00:42:17,400 --> 00:42:18,400 - Goedemorgen. 623 00:42:18,719 --> 00:42:21,360 - We hebben een huiszoekingsbevel. 624 00:42:21,680 --> 00:42:24,719 Volg ons alstublieft in kantoren. 625 00:42:25,040 --> 00:42:27,080 - Wat is er aan de hand? 626 00:42:27,400 --> 00:42:28,880 - Er is daar brand! 627 00:42:34,640 --> 00:42:36,960 - Haal de manager voor me. 628 00:42:37,280 --> 00:42:39,280 - Wat is dat verdomme? 629 00:42:42,640 --> 00:42:44,120 Ze hoesten. 630 00:42:45,000 --> 00:42:46,239 - Oh ! Daar, daar! 631 00:42:50,800 --> 00:42:53,200 Is het herstelbaar of niet? 632 00:42:55,120 --> 00:42:57,719 - Wat is er gebeurd? 633 00:42:58,800 --> 00:43:00,239 - DUS ? 634 00:43:00,560 --> 00:43:04,120 - Het lijkt op kortsluiting of een afvalbrand. 635 00:43:04,440 --> 00:43:07,360 - Is dit sabotage? - Moeilijk te zeggen. 636 00:43:07,680 --> 00:43:11,560 - Oké, sluit het hele gebouw voor mij af en breng de PTS binnen. 637 00:43:11,880 --> 00:43:14,640 En geef mij de harde schijf. 638 00:43:14,960 --> 00:43:18,520 - En voor onze bestellingen? - Kom naar buiten, alsjeblieft. 639 00:43:18,840 --> 00:43:21,160 - Waarom neem je de computer mee? 640 00:43:21,480 --> 00:43:22,680 - Jij gaat naar buiten. 641 00:43:26,960 --> 00:43:29,760 Sluit de zagerij en afdichtingen aanbrengen. 642 00:43:30,080 --> 00:43:32,760 - Mijn jongens hebben dat gedaan monden om te voeden. 643 00:43:33,080 --> 00:43:36,560 - En ik moet een onderzoek doen. - Wat is er aan de hand? 644 00:43:36,880 --> 00:43:40,280 - Er gebeuren onduidelijke dingen, Meneer Venturini. 645 00:43:47,880 --> 00:43:49,200 - Commissaris. 646 00:43:49,520 --> 00:43:51,520 - Later, Sidonie. 647 00:43:59,040 --> 00:44:00,400 Hier is de machine. 648 00:44:00,719 --> 00:44:03,160 - Hebben ze ermee gebarbecued? 649 00:44:03,480 --> 00:44:06,120 - Heel grappig. Je kunt mij terugkrijgen 650 00:44:06,440 --> 00:44:07,640 de gegevens? 651 00:44:07,960 --> 00:44:10,480 Ah, wie is er in mijn kantoor? 652 00:44:10,800 --> 00:44:15,160 - Dat is wat ik je wilde vertellen. Het is de aanklager, hij is boos. 653 00:44:23,400 --> 00:44:25,840 - Meneer de aanklager, nogmaals hallo. 654 00:44:26,160 --> 00:44:28,880 Wat kan ik voor jou doen? 655 00:44:29,200 --> 00:44:31,000 - Leg mij dat eens uit. 656 00:44:31,320 --> 00:44:32,560 - Wat is het? 657 00:44:32,880 --> 00:44:35,920 - Een tweet van Annecy Matin van Jules Cassandre. 658 00:44:36,239 --> 00:44:38,080 'Zoek om te komen 659 00:44:38,400 --> 00:44:41,239 "bij Energie Bois, hashtag Lourcel." 660 00:44:43,640 --> 00:44:45,640 - Maar het is een grap. 661 00:44:45,960 --> 00:44:48,719 - Nee, wat is dit voor onzin? 662 00:44:49,040 --> 00:44:52,080 Heb je hem geïnformeerd? - Maar het is niet oké, toch? 663 00:44:52,400 --> 00:44:54,200 - Oké, ik stuur Servaz 664 00:44:54,520 --> 00:44:57,200 naar de rechter. - En mijn nieuwe aanwijzing? 665 00:44:57,520 --> 00:45:01,120 - We zien er al uit als poppen! - En als het Servaz niet is? 666 00:45:01,440 --> 00:45:02,520 - Stop. 667 00:45:02,840 --> 00:45:07,000 - En de brand in de zagerij? Iemand heeft Jules' ding gelezen. 668 00:45:07,320 --> 00:45:11,880 Geef mij 48 uur. Het gebeurt Bij de houtzagerij zijn de zaken niet duidelijk. 669 00:45:12,200 --> 00:45:14,719 - 24. En houd je zoon vast! 670 00:45:18,560 --> 00:45:19,760 - Stront ! 671 00:45:22,239 --> 00:45:23,480 Kleine klootzak! 672 00:45:23,800 --> 00:45:25,040 Ah! 673 00:45:25,360 --> 00:45:28,200 Het werkt niet, zijn we het daarmee eens? 674 00:45:28,520 --> 00:45:30,400 Wat een idioot, deze zoon... 675 00:45:30,719 --> 00:45:32,840 Dus? - Het is sabotage. 676 00:45:33,160 --> 00:45:36,760 - We hebben de draden gestript en er werd oplosmiddel op gegoten. 677 00:45:37,080 --> 00:45:40,040 - Hebben we afdrukken? - Nee, geen. 678 00:45:40,360 --> 00:45:43,400 - Hoe hij het deed om te weten dat we kwamen? 679 00:45:43,719 --> 00:45:46,280 - Bedankt, je kunt het weggooien. 680 00:45:48,560 --> 00:45:52,480 Mijn zoon plaatste een tweet. Hij moet ons erover hebben horen praten. 681 00:45:52,800 --> 00:45:56,800 Ik ga het mezelf aandoen, ik Ik werd genaaid door de rechtszaak. 682 00:45:57,120 --> 00:46:00,800 - Het is rot, maar tenminste hij heeft een haas grootgebracht. 683 00:46:01,120 --> 00:46:04,160 - Er is inderdaad sprake van een anomalie in de rekeningen 684 00:46:04,480 --> 00:46:06,120 van de Scop. 685 00:46:06,440 --> 00:46:09,040 - Hier is de officiële balans. 686 00:46:09,360 --> 00:46:11,960 En dat is de echte beoordeling. 687 00:46:12,280 --> 00:46:14,840 - Er is 500 euro verschil 688 00:46:15,160 --> 00:46:17,040 op het pensioenfonds. 689 00:46:17,360 --> 00:46:20,320 - Iemand verduistert geld elke maand. 690 00:46:20,640 --> 00:46:23,840 - Sinds wanneer? - 6 jaar oud. Dat is 36.000 euro. 691 00:46:24,160 --> 00:46:27,320 - Waar gaat het geld naartoe? - Op een anonieme PayPal-rekening. 692 00:46:27,640 --> 00:46:28,480 - Oké. 693 00:46:28,800 --> 00:46:31,760 Bel PayPal en zet ze onder druk. 694 00:46:32,080 --> 00:46:34,320 Lourcel wist het of niet? 695 00:46:34,640 --> 00:46:37,480 - Ja, hij heeft zichzelf een kopie gestuurd 696 00:46:37,800 --> 00:46:41,040 valse accounts op zijn sessie. 697 00:46:41,360 --> 00:46:44,719 - Nou, alsjeblieft, dat wilde hij waarschijnlijk de fraudeur in verwarring brengen. 698 00:46:45,040 --> 00:46:47,719 Het geeft ons een nieuw motief. 699 00:46:48,040 --> 00:46:51,120 - En dat levert veel verdachten op bij de zagerij. 700 00:46:51,440 --> 00:46:55,320 - Degenen die een computer, er zijn er niet veel. 701 00:46:57,239 --> 00:47:00,640 Nou, Servaz, we elimineren hem, Hij heeft het profiel niet. 702 00:47:02,120 --> 00:47:07,719 Fabrice Carmaux, een relatie met Caroline Carmaux, is dat haar man? 703 00:47:08,040 --> 00:47:09,080 - Zijn broer. 704 00:47:09,400 --> 00:47:12,280 - Maak het niet kapot, ik heb de dader. 705 00:47:12,600 --> 00:47:14,719 Eindelijk de dader. 706 00:47:15,040 --> 00:47:17,480 - Nee, de werkplaats gaat weer open. 707 00:47:17,800 --> 00:47:21,280 En we zullen op tijd zijn voor leveringen. 708 00:47:21,600 --> 00:47:24,640 Oké, ik bel je terug. Doei. 709 00:47:24,960 --> 00:47:26,640 Hang op, lieverd. 710 00:47:28,280 --> 00:47:30,440 - Hallo, kapitein. 711 00:47:30,760 --> 00:47:33,440 - Hallo, cowboy. - We kunnen met elkaar praten, 712 00:47:33,760 --> 00:47:36,160 Mevrouw Carmaux? - Ja, kom binnen. 713 00:47:41,400 --> 00:47:44,320 Is het goed? Geef mij de telefoon. 714 00:47:45,160 --> 00:47:46,239 Binnenkomen. 715 00:47:46,560 --> 00:47:50,040 Bel mij als je dat nodig hebt van iets. 716 00:47:53,080 --> 00:47:55,239 Wat is er aan de hand? 717 00:47:55,560 --> 00:47:57,320 - Mevrouw Carmaux, we weten het 718 00:47:57,640 --> 00:48:01,920 waar je jezelf mee helpt in de kassa van het Scop-pensioenfonds. 719 00:48:03,640 --> 00:48:04,840 - Pardon? 720 00:48:05,160 --> 00:48:07,239 Ik denk het niet, nee. 721 00:48:07,560 --> 00:48:10,400 - U ontvangt een overschrijving elke maand 722 00:48:10,719 --> 00:48:12,920 via een PayPal-rekening. 723 00:48:14,120 --> 00:48:17,760 - Dit is waarmee je koopt het materiaal voor uw zoon. 724 00:48:18,080 --> 00:48:19,719 Het medische bed, 725 00:48:20,040 --> 00:48:22,400 speciale apparatuur, enz. 726 00:48:37,000 --> 00:48:38,239 - Het is waar. 727 00:48:38,560 --> 00:48:43,440 Mijn salaris was niet genoeg en de onderlinge vergoedt niet alles. 728 00:48:43,760 --> 00:48:47,440 Toen Baptiste ziek werd, zijn vader ontsnapte. 729 00:48:47,760 --> 00:48:49,719 Het is op dat moment 730 00:48:50,040 --> 00:48:51,360 dat ik heb... 731 00:48:52,400 --> 00:48:56,239 dat ik begon te drinken, maar ik had mijn zoon. 732 00:48:56,560 --> 00:49:00,320 Ik moest vinden een oplossing, ik had geen keus. 733 00:49:03,680 --> 00:49:06,800 - Wat is er gebeurd de nacht van de moord? 734 00:49:07,120 --> 00:49:09,480 Heeft Lourcel je laten komen? 735 00:49:09,800 --> 00:49:14,960 Hij wilde je aangeven, toch? - Ik heb geld verduisterd, oké. 736 00:49:15,280 --> 00:49:17,520 Maar ik heb niemand vermoord. 737 00:49:17,840 --> 00:49:20,640 Die avond was ik daar met Ismaël. 738 00:49:20,960 --> 00:49:23,920 - Wie is het? - Zijn verzorger. 739 00:49:24,239 --> 00:49:27,160 Hij kwam mij repareren een afstandsbediening. 740 00:49:27,480 --> 00:49:28,960 - Midden in de nacht? 741 00:49:30,040 --> 00:49:32,239 - Wacht, ik bel hem. 742 00:49:33,520 --> 00:49:35,080 Heilige shit. 743 00:49:37,400 --> 00:49:39,560 Hij zal het je vertellen. 744 00:49:43,680 --> 00:49:45,680 Ik heb niemand vermoord. 745 00:49:53,120 --> 00:49:56,000 - Waar was je vóór de brand? 746 00:49:57,920 --> 00:50:02,600 - Waar we elkaar zagen, was ik inventariseren met Lionel. 747 00:50:06,960 --> 00:50:08,160 - Hij bevestigt. 748 00:50:08,480 --> 00:50:12,880 - U wordt daartoe opgeroepen afleiding, blijf rond. 749 00:50:13,200 --> 00:50:15,480 Wij houden u op de hoogte. 750 00:50:15,800 --> 00:50:36,360 ... 751 00:50:36,680 --> 00:50:39,840 - Oké, we kunnen het doorstrepen uit de lijst met verdachten. 752 00:50:40,160 --> 00:50:43,640 - Ze kon ook sturen iemand om Lourcel te vermoorden. 753 00:50:43,960 --> 00:50:47,640 - Nee, dat is niet het type een moord te bevelen. 754 00:50:48,920 --> 00:50:53,880 - Ik vind het moeilijk om haar de hack te zien maken Daar moet je tenslotte een krak in zijn. 755 00:50:54,200 --> 00:50:57,480 - Ja, toen we spraken uit het pensioenfonds, 756 00:50:57,800 --> 00:51:01,640 ze viel uit de wolken, zij wist niet waar het geld vandaan kwam. 757 00:51:01,960 --> 00:51:06,239 Maar ze weet wie het heeft gekaapt. - Dus wie is de moordenaar? 758 00:51:06,560 --> 00:51:09,239 - Ze zijn dichtbij zodat ze weigert 759 00:51:09,560 --> 00:51:12,239 om hem aan te klagen. - Daar is zijn broer. 760 00:51:12,560 --> 00:51:14,560 Moet kijken of hij dat kan 761 00:51:14,880 --> 00:51:20,000 een computersysteem hacken, en ontdek meer over haar ex-man. 762 00:51:20,320 --> 00:51:22,360 - En Servaz? - We houden het. 763 00:51:22,680 --> 00:51:24,239 Wij hebben niets 764 00:51:24,560 --> 00:51:26,360 om hem vrij te pleiten. 765 00:51:32,440 --> 00:51:34,239 - Vertel me, Sissi, 766 00:51:34,560 --> 00:51:37,000 hou je van cannelloni? 767 00:51:38,000 --> 00:51:40,239 - Eh... ja. - Zou je willen 768 00:51:40,560 --> 00:51:42,280 bij mij thuis dineren? 769 00:51:42,600 --> 00:51:44,560 - Eh... - Je bent bezet. 770 00:51:44,880 --> 00:51:45,960 - O nee. 771 00:51:46,280 --> 00:51:48,360 - Is dat dan oké? 772 00:51:48,680 --> 00:51:49,680 Zeggen we 20.00 uur? 773 00:51:50,760 --> 00:51:53,200 - Kom op. 774 00:51:56,880 --> 00:51:59,160 - Wat is er aan de hand? 775 00:52:00,280 --> 00:52:03,040 - Hij nodigde me uit voor een etentje. - Het is cool. 776 00:52:03,360 --> 00:52:06,520 - Ja... nou nee, Het is ingewikkeld tussen ons. 777 00:52:06,840 --> 00:52:10,520 Omdat het bijna gebeurde op een gegeven moment iets. 778 00:52:10,840 --> 00:52:14,040 Wat moet ik doen Wat als hij bij het dessert op mij springt? 779 00:52:14,360 --> 00:52:17,160 - Je taseert hem. Bzz! - Het is niet grappig. 780 00:52:17,480 --> 00:52:21,280 - Nee. De beste, is om hem te vertellen dat je een vriendje hebt. 781 00:52:21,600 --> 00:52:22,800 Nee ? 782 00:52:23,120 --> 00:52:24,120 - Hm. 783 00:52:28,920 --> 00:52:56,680 ... 784 00:52:57,000 --> 00:52:58,560 Er komt iemand binnen. 785 00:52:58,880 --> 00:52:59,880 - Ik ben het. 786 00:53:00,800 --> 00:53:03,640 Pardon, afsluiting kostte tijd. 787 00:53:03,960 --> 00:53:07,000 Wilde je mij zien? Wat is deze hond? 788 00:53:07,320 --> 00:53:09,440 - Jouw vervanger. 789 00:53:09,760 --> 00:53:11,360 - Hé, mijn t-shirt! 790 00:53:11,680 --> 00:53:13,840 Verdomme, Kapitein Avontuur! 791 00:53:14,160 --> 00:53:17,239 Ik vond het geweldig! Mam, hij is helemaal verscheurd! 792 00:53:17,560 --> 00:53:19,760 De hond blaft. 793 00:53:20,080 --> 00:53:21,080 Verdomd. 794 00:53:21,400 --> 00:53:23,080 - Sinds wanneer 795 00:53:23,400 --> 00:53:26,719 luister je aan de deuren? - Ik heb nog steeds het recht 796 00:53:27,040 --> 00:53:29,520 om naar het toilet te gaan, toch? 797 00:53:29,840 --> 00:53:32,960 - Hoor je jezelf? Hoe zou je dat kunnen doen? 798 00:53:33,280 --> 00:53:36,040 - Het is mijn werk. - Maar ben je ziek? 799 00:53:36,360 --> 00:53:37,960 Kijk naar mij! 800 00:53:38,280 --> 00:53:40,280 Je hebt een moordenaar geholpen. 801 00:53:40,600 --> 00:53:43,320 Een man stak de houtzagerij in brand 802 00:53:43,640 --> 00:53:44,680 vanwege jou. 803 00:53:46,280 --> 00:53:48,000 - Voussac stond erop. 804 00:53:48,320 --> 00:53:51,880 - Ik geef niets om hem, Je bent oud genoeg om het te weten 805 00:53:52,200 --> 00:53:53,800 dat het niet gebeurt. 806 00:53:54,120 --> 00:53:55,680 De race om de primeur, 807 00:53:56,000 --> 00:53:59,960 jij bent het niet, de vloer kan zelfs u aanklagen wegens overtreding 808 00:54:00,280 --> 00:54:02,960 van de geheimhouding van de instructie. 809 00:54:03,280 --> 00:54:05,400 - Eh? - Artikel 226-13. 810 00:54:05,719 --> 00:54:08,000 Strafbaar met een jaar gevangenisstraf. 811 00:54:08,320 --> 00:54:10,800 “Maar dat wist ik niet, mama!” 812 00:54:11,120 --> 00:54:13,000 Nu weet je het. 813 00:54:13,320 --> 00:54:15,320 En ik zal je niet helpen. 814 00:54:18,640 --> 00:54:19,840 Hoe oud ben je? 815 00:54:20,160 --> 00:54:45,719 ... 816 00:54:53,160 --> 00:54:57,280 - Ah, Sidonie, kom binnen. -Jean-Paul, ik hou heel veel van je, 817 00:54:57,600 --> 00:54:59,680 maar het is geen liefde. 818 00:55:00,000 --> 00:55:02,840 Kortom, het is niet mogelijk tussen ons. 819 00:55:03,560 --> 00:55:05,200 - Wie is dat? 820 00:55:06,280 --> 00:55:09,000 - Een vriend. Sidonia. Lucille, Sidonie. 821 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 - Goedeavond. 822 00:55:13,320 --> 00:55:15,440 Is dit Lucille Servaz? 823 00:55:15,760 --> 00:55:18,880 - Ze is zwanger van Lourcel, Ik wist het niet 824 00:55:19,200 --> 00:55:20,200 wat te doen. 825 00:55:20,520 --> 00:55:24,800 Ik weet het, ik moet me er niet mee bemoeien, maar ik was niet goed voor Anaïs, 826 00:55:25,120 --> 00:55:28,160 dus ik wil graag helpen dit kleintje. 827 00:55:28,480 --> 00:55:31,760 - Voor wat ik net zei... - Er is geen kwaad. 828 00:55:32,080 --> 00:55:35,120 - Des te beter, omdat ik iemand heb. 829 00:55:35,440 --> 00:55:37,320 - Ah oké. 830 00:55:38,960 --> 00:55:43,719 - Je moet er met je vader over praten. - Ik wil deze moordenaar niet zien. 831 00:55:44,040 --> 00:55:46,400 - We betwijfelen of hij het is. 832 00:55:46,719 --> 00:55:50,680 - Het maakt mij niet uit, het is een wrak. - Hij is tenminste hier. 833 00:55:51,000 --> 00:55:53,920 De mijne, toen ik de gevangenis verliet, 834 00:55:54,239 --> 00:55:56,320 hij voegde zich bij zijn vrienden. 835 00:55:57,000 --> 00:55:58,880 Het is een ziekte, 836 00:55:59,200 --> 00:56:00,400 alcoholisme. 837 00:56:01,360 --> 00:56:03,640 Hij houdt van jou, je vader, 838 00:56:03,960 --> 00:56:05,480 Ik ben er zeker van. 839 00:56:15,560 --> 00:56:17,560 - Wat hebben we? 840 00:56:17,880 --> 00:56:19,840 op onze 2 verdachten? 841 00:56:20,160 --> 00:56:23,200 - Over de ex-man van Carmaux, niet veel. 842 00:56:23,520 --> 00:56:26,880 - Zijn naam is Patrick Marnas, een vrachtwagenchauffeur. 843 00:56:27,200 --> 00:56:29,280 Ik kan hem niet bereiken. 844 00:56:29,600 --> 00:56:32,800 Zegt zijn baas dat hij onderweg is. 845 00:56:33,120 --> 00:56:35,800 - Nou, zoek hem. En de broer? 846 00:56:36,120 --> 00:56:40,200 - Voordat hij bij Energie Bois kwam, was hij werd veroordeeld wegens inbraak. 847 00:56:40,520 --> 00:56:44,080 Zijn specialiteit, het was om aan de alarmen te sleutelen. 848 00:56:44,400 --> 00:56:46,160 - Dus dat kon hij 849 00:56:46,480 --> 00:56:49,960 software hacken. - Daarnaast hebben wij 2 houthakkers 850 00:56:50,280 --> 00:56:55,040 die beweren hem te hebben zien vertrekken het snijgebied vóór de brand. 851 00:56:55,360 --> 00:56:59,080 - Ah, hij begint Die vind ik leuk. 852 00:56:59,400 --> 00:57:01,680 Kom op, laten we het koken. 853 00:57:03,840 --> 00:57:05,239 - Commissaris. 854 00:57:10,400 --> 00:57:13,760 Ik zou nodig hebben een bezoekmachtiging. 855 00:57:14,080 --> 00:57:17,200 Kleine Serviz wil zijn vader graag zien. 856 00:57:18,840 --> 00:57:20,600 - Het is het tegenovergestelde 857 00:57:20,920 --> 00:57:23,880 naar de procedure, majoor. - Ze is zwanger. 858 00:57:24,200 --> 00:57:26,320 - Shit. Van Lourcel? 859 00:57:30,200 --> 00:57:33,400 Oké, schiet op, Het proces zou niet lang moeten duren. 860 00:57:33,720 --> 00:57:34,480 - BEDANKT. 861 00:57:36,200 --> 00:57:37,680 Je kunt daarheen gaan. 862 00:57:42,160 --> 00:57:44,480 - Goedemorgen. 863 00:57:45,280 --> 00:57:48,760 - Het komt goed, Ik zal bij je zijn. 864 00:57:53,400 --> 00:57:54,600 - Lucille. 865 00:58:04,120 --> 00:58:05,120 Hoe is het ? 866 00:58:05,440 --> 00:58:08,240 Hoe voel je je? - Naar jouw mening? 867 00:58:12,360 --> 00:58:14,560 - Het spijt me, Lucille. 868 00:58:14,880 --> 00:58:17,880 Al deze shit dat je door mij leeft. 869 00:58:18,200 --> 00:58:20,080 Ik ga stoppen 870 00:58:20,400 --> 00:58:23,760 drinken. - Dat zeg je elke keer. 871 00:58:24,080 --> 00:58:27,680 - Kijk, het is waar. Ik zal voor je zorgen. 872 00:58:29,600 --> 00:58:30,800 Ik houd van je. 873 00:58:36,600 --> 00:58:38,640 - Papa, alsjeblieft. 874 00:58:38,960 --> 00:58:40,960 - Pardon. - Niet huilen. 875 00:58:43,640 --> 00:58:44,840 - Pardon. 876 00:58:49,480 --> 00:58:51,720 - Ik ben zwanger van Jérémy. 877 00:58:52,360 --> 00:58:54,480 Ik ga de baby houden. 878 00:58:54,800 --> 00:58:56,360 - Maar je bent stom! 879 00:58:57,840 --> 00:59:02,000 Lucille!! - Doe je het expres? 880 00:59:02,320 --> 00:59:03,280 Luister naar haar 881 00:59:03,600 --> 00:59:07,520 voordat je gaat schreeuwen. - Maar eindelijk is ze 16 jaar oud! 882 00:59:07,840 --> 00:59:10,240 - Er moet van haar gehouden worden, 883 00:59:10,560 --> 00:59:12,040 De heer Servaz. - Ja. 884 00:59:12,360 --> 00:59:16,440 - En voorlopig, dit kind, Dat is alles wat ze heeft gevonden. 885 00:59:16,760 --> 01:00:01,560 ... 886 01:00:01,880 --> 01:00:02,880 - Meneer ! 887 01:00:04,040 --> 01:00:05,040 Meneer ! 888 01:00:05,360 --> 01:00:08,240 Oeh, ooh, meneer! 889 01:00:08,560 --> 01:00:10,560 Gerechtelijke politie. 890 01:00:10,880 --> 01:00:14,000 Hallo, ik zou graag willen zien Fabrice Carmaux. 891 01:00:14,320 --> 01:00:15,480 - Daar. 892 01:00:15,800 --> 01:00:53,440 ... 893 01:00:53,760 --> 01:00:55,640 - Hoe is het ? - Ja. 894 01:00:59,480 --> 01:01:00,280 Ga ervoor. 895 01:01:00,600 --> 01:01:02,320 Ga je gang, ga je gang. 896 01:01:04,240 --> 01:01:06,040 O... 897 01:01:06,360 --> 01:02:12,440 ... 898 01:02:12,760 --> 01:02:14,840 - Het is oké, ben je klaar!? 899 01:02:20,080 --> 01:02:22,480 - Het heeft lang geduurd. 900 01:02:22,800 --> 01:02:24,040 - Ah goed? 901 01:02:24,360 --> 01:02:25,680 Kom op. 902 01:02:32,520 --> 01:02:33,720 Hoe is het met je? 903 01:02:34,360 --> 01:02:35,960 Weet je het zeker? 904 01:02:36,280 --> 01:02:38,880 - Ik heb een hard hoofd, Pascal. 905 01:02:39,200 --> 01:02:42,200 - We moeten een röntgenfoto maken, hè? - Ja. 906 01:02:42,520 --> 01:02:45,600 Kom op, Servaz wordt doorverwezen, wij haasten ons. 907 01:02:51,840 --> 01:02:55,680 - Als je het vuur niet hebt aangestoken, waarom ben je weggelopen? 908 01:02:56,000 --> 01:02:58,960 - Ik raakte in paniek, omdat ik een strafblad heb. 909 01:02:59,280 --> 01:03:00,520 - Dat is genoeg. 910 01:03:00,840 --> 01:03:03,120 Je hebt dit geld verduisterd. 911 01:03:03,440 --> 01:03:07,560 -En waarom zou ik dat gedaan hebben? - Om je zus te helpen! 912 01:03:07,880 --> 01:03:09,720 Haar man vertrok, 913 01:03:10,040 --> 01:03:14,040 ze vond zichzelf alleen, zonder geld, met een ziek kind. 914 01:03:14,360 --> 01:03:16,000 - Maar probleem, 915 01:03:16,320 --> 01:03:18,440 Lourcel heeft je verbrand. 916 01:03:18,760 --> 01:03:20,520 - Het is lelijk om te stelen 917 01:03:20,840 --> 01:03:24,160 pensioenen van collega’s, Ik zou me schamen 918 01:03:24,480 --> 01:03:26,080 laat het bekend zijn. 919 01:03:26,400 --> 01:03:27,560 - Daar ga je. 920 01:03:30,240 --> 01:03:33,200 3 steekwonden in Lourcel. 921 01:03:34,000 --> 01:03:36,320 Maakt dat je aan het lachen? 922 01:03:36,640 --> 01:03:39,520 - Ik was bij de zagerij de avond van de moord. 923 01:03:39,840 --> 01:03:41,560 - Zo laat? 924 01:03:41,880 --> 01:03:44,680 - Ik was aan het kopiëren folders met Lino. 925 01:03:45,000 --> 01:03:47,640 - Hij maakt iedereen blij. 926 01:03:47,960 --> 01:03:51,280 Als je niet bekent, uw zuster zal worden aangeklaagd 927 01:03:51,600 --> 01:03:53,720 van medeplichtigheid aan moord. 928 01:03:54,040 --> 01:03:56,960 Jij wilt dat Baptiste alleen is? 929 01:03:57,280 --> 01:03:59,440 - Oké, ik heb niets gedaan! 930 01:03:59,760 --> 01:04:03,920 Ik wil naar buiten! - Denk aan uw neef, meneer. 931 01:04:07,320 --> 01:04:10,920 Hij is het, zodra we spreken van zijn zus raakt hij in paniek. 932 01:04:11,240 --> 01:04:14,880 We moeten ze confronteren. - Ik roep ook Venturini op? 933 01:04:15,200 --> 01:04:18,760 - Nee, we spelen met het verrassingselement. Ik ga naar de zagerij. 934 01:04:19,080 --> 01:04:20,080 Oeps. 935 01:04:20,880 --> 01:04:22,680 Pff! - Hoe is het ? 936 01:04:24,760 --> 01:04:26,880 Firenze, alles goed met je? - Ja. 937 01:04:27,200 --> 01:04:29,760 - Ik breng je naar het ziekenhuis. - Nee. 938 01:04:30,080 --> 01:04:32,080 - Ja, het is verstandiger. 939 01:04:32,400 --> 01:04:36,160 - Je wilt het echt weten wat zit er in mijn hoofd? 940 01:04:36,480 --> 01:04:38,960 Ik ga er na het werk heen. - Oké. 941 01:04:39,760 --> 01:04:43,120 - Aan de andere kant moet je me laten gaan. - Ja, het spijt me. 942 01:04:50,640 --> 01:04:54,000 - We zouden hier niet moeten zijn, Lino. - Het maakt mij niet uit. 943 01:04:54,760 --> 01:04:56,760 Verdomme, rot op! 944 01:04:58,600 --> 01:05:01,440 Hoe gaan we deze avond doen? 945 01:05:05,200 --> 01:05:08,840 - Mensen komen naar je luisteren, om jou niet te lezen. 946 01:05:11,040 --> 01:05:14,480 Ik weet dat ze je gestrest maakt, dit onderzoek, 947 01:05:14,800 --> 01:05:19,400 maar deze agent zal het vinden de schuldige is, zullen de zaken beter worden. 948 01:05:19,720 --> 01:05:21,000 - Je hebt gelijk. 949 01:05:29,760 --> 01:05:30,760 Ik kom terug. 950 01:05:32,240 --> 01:05:35,160 - Waarom ben ik niet verrast? 951 01:05:35,480 --> 01:05:39,600 Jij weet niet hoe je moet lezen of jij geloven boven de wet? 952 01:05:39,920 --> 01:05:41,480 - Ik ben thuis. 953 01:05:41,800 --> 01:05:43,360 - Het is een Scop, 954 01:05:43,680 --> 01:05:47,520 jij bent de manager, niet de baas. - Waarom heb je Fabrice tegengehouden? 955 01:05:47,840 --> 01:05:51,440 - Hij stal 36.000 euro in uw pensioenfonds. 956 01:05:51,760 --> 01:05:52,520 - Ah goed? 957 01:05:53,320 --> 01:05:57,320 - En het geld ging in de zak van uw verkoopmanager. 958 01:05:57,640 --> 01:05:59,640 - Het is niet mogelijk. 959 01:05:59,960 --> 01:06:02,240 - Dat je niets hebt gezien, nee. 960 01:06:02,560 --> 01:06:06,000 Of misschien wist je het wel dat hij uit de kassa stal. 961 01:06:06,320 --> 01:06:09,480 - Ik zou het hem nooit hebben laten doen, wij praten 962 01:06:09,800 --> 01:06:14,080 van onze pensioenen. - Waar was Carmaux die avond? 963 01:06:14,400 --> 01:06:15,560 - Hier, bij mij. 964 01:06:15,880 --> 01:06:19,080 Wij hebben folders gedrukt. - Stop met het dekken van hem. 965 01:06:19,400 --> 01:06:20,360 De Carmaux 966 01:06:20,680 --> 01:06:22,560 van je gestolen. 967 01:06:22,880 --> 01:06:26,440 Of er is nog steeds iets wat ik niet weet. 968 01:06:26,760 --> 01:06:29,240 Wat ben je deze mensen verschuldigd? 969 01:06:29,560 --> 01:06:31,120 - Ik ben niets verschuldigd 970 01:06:31,440 --> 01:06:32,680 voor wie dan ook. 971 01:06:38,040 --> 01:06:40,040 - Ik hoop voor jou. 972 01:06:49,400 --> 01:06:52,200 - Wat is er aan de hand? met de Carmaux? 973 01:06:52,520 --> 01:06:54,320 - Er gebeurt niets. 974 01:06:54,640 --> 01:06:58,680 Laat haar je niet in verwarring brengen. - Maar wat is er, Lino? 975 01:06:59,000 --> 01:07:00,280 Zeg eens ! 976 01:07:01,520 --> 01:07:03,720 - Maar niets, niets, niets! 977 01:07:15,480 --> 01:07:18,280 - Caroline Carmaux vluchtte 978 01:07:18,600 --> 01:07:21,720 met zijn zoon. - Heb je zijn mobiele telefoon geblokkeerd? 979 01:07:22,040 --> 01:07:23,680 - Ja, hij is weg. 980 01:07:24,000 --> 01:07:28,320 - Nou, ik ga naar Servaz. - Het is misschien een beetje ingewikkeld. 981 01:07:32,320 --> 01:07:35,840 - Meneer de aanklager, geef me nog een minuut. 982 01:07:36,160 --> 01:07:39,240 - Sorry. - Hij is bijna vrijgesproken. 983 01:07:39,560 --> 01:07:42,560 - Je hebt me alles aangedaan. Beheer jezelf. 984 01:07:42,880 --> 01:07:44,440 - Meneer Servaz, kom. 985 01:07:46,320 --> 01:07:48,320 Ik heb maar een minuut. 986 01:07:48,640 --> 01:07:53,080 Ik denk dat Fabrice Lourcel heeft vermoord en Venturini dekt hem. 987 01:07:54,400 --> 01:07:56,880 - Wat is dit voor onzin? 988 01:07:57,200 --> 01:08:00,960 Mijn vriend zou mij dit nooit hebben aangedaan! - Concentreer je. 989 01:08:01,280 --> 01:08:04,120 Wat was de link? tussen de Carmaux 990 01:08:04,440 --> 01:08:05,840 en Venturini? 991 01:08:06,160 --> 01:08:08,600 - Het is net zijn tweede familie. 992 01:08:08,920 --> 01:08:12,320 Zij zijn de ouders van Caro en Fab die hem heeft grootgebracht. 993 01:08:12,640 --> 01:08:15,560 - Met wie was hij het dichtst bij? - Van Caro. 994 01:08:15,880 --> 01:08:17,560 Ze bewonderde Lino. 995 01:08:17,880 --> 01:08:20,800 Dat is wat het verpestte haar huwelijk in de lucht. 996 01:08:21,120 --> 01:08:24,280 Eindelijk weet je het. - Nou nee, kom op! 997 01:08:24,600 --> 01:08:25,880 - Dat was zo 998 01:08:26,200 --> 01:08:28,320 de ziekte van Baptiste, 999 01:08:28,640 --> 01:08:32,640 maar er waren al spanningen en toen Lino haar aan boord nam 1000 01:08:32,960 --> 01:08:37,160 in de Scop gaf Caro alles, ze werkte dag en nacht. 1001 01:08:37,479 --> 01:08:40,280 Haar man begon een gezicht te maken. 1002 01:08:40,600 --> 01:08:42,520 - Dat hadden ze 1003 01:08:42,840 --> 01:08:45,920 een affaire? - Lino en Caro? Maar nee. 1004 01:08:46,240 --> 01:08:48,640 Caro is zijn zusje. 1005 01:08:48,960 --> 01:08:52,640 Toen pakte hij de haak over Elise, de dochter van de burgemeester, 1006 01:08:52,960 --> 01:08:54,880 hij was zo trots. 1007 01:08:55,200 --> 01:08:58,320 - De minuut is verstreken. - Nee, 2 seconden. 1008 01:08:58,640 --> 01:09:01,320 - Dat is genoeg, Cassandra. Daar gaan we. 1009 01:09:01,640 --> 01:09:05,680 - Waarom vertel je mij dit allemaal, wat gebeurt er? 1010 01:09:06,000 --> 01:09:09,880 Maar praat tegen mij, verdomme! Wat is er gebeurd!? 1011 01:09:10,200 --> 01:09:11,880 Maar laat me gaan! 1012 01:09:14,080 --> 01:09:17,360 - Maar verdomd, Wat missen we? 1013 01:09:18,439 --> 01:09:20,160 Ik begrijp het niet. 1014 01:09:24,520 --> 01:09:28,680 - Ik had net de ex-man van Caroline is zelfs vertrokken 1015 01:09:29,000 --> 01:09:32,400 toen hij ontdekte dat Baptiste niet zijn zoon was. 1016 01:09:32,720 --> 01:09:34,080 - Weet hij het zeker? 1017 01:09:34,400 --> 01:09:36,240 - Ja, dat deed hij 1018 01:09:36,560 --> 01:09:37,760 een DNA-test. 1019 01:09:40,840 --> 01:09:43,160 - Dus wie is de vader? 1020 01:09:48,680 --> 01:09:50,920 - Wat als het Venturini was? 1021 01:09:51,240 --> 01:09:54,040 - Het zou bekend zijn. - Niet noodzakelijkerwijs. 1022 01:09:54,360 --> 01:09:56,479 Ze bewondert hem enorm, 1023 01:09:56,800 --> 01:09:59,520 ze wilde hem geen kwaad doen. 1024 01:09:59,840 --> 01:10:01,200 - En hij wendde zich af 1025 01:10:01,520 --> 01:10:04,800 het geld om het kind te helpen. - En het is een mobiel 1026 01:10:05,120 --> 01:10:08,200 om Lourcel te vermoorden. - We hebben geen bewijs. 1027 01:10:12,840 --> 01:10:15,960 - Mevrouw Venturini, kan ik met je praten? 1028 01:10:16,280 --> 01:10:17,680 - Wat nog meer? 1029 01:10:18,000 --> 01:10:19,880 Ik kan je niet helpen. 1030 01:10:24,040 --> 01:10:27,840 - Ik schaam me erg van wat ik je ga vertellen. 1031 01:10:28,160 --> 01:10:31,479 Maar ik heb geen tijd en ik heb geen keus. 1032 01:10:32,040 --> 01:10:35,479 Ik denk je man is de vader van Baptiste. 1033 01:10:35,800 --> 01:10:37,520 - Wat is er 1034 01:10:37,840 --> 01:10:40,160 vertel je het mij? 1035 01:10:40,479 --> 01:10:44,920 - Fabrice Carmaux gemaakt DNA-testen, hij is niet de vader. 1036 01:10:45,240 --> 01:10:48,600 - Dat betekent niet dat Lino de vader is. 1037 01:10:48,920 --> 01:10:49,920 - Wachten. 1038 01:10:50,240 --> 01:10:51,439 Ga zitten. 1039 01:10:53,080 --> 01:10:54,280 Hij is 12 jaar oud, 1040 01:10:54,600 --> 01:10:55,920 Baptiste. 1041 01:10:56,240 --> 01:10:59,160 Wat is er gebeurd, 12 jaar geleden? 1042 01:10:59,479 --> 01:11:02,680 Caroline en haar man goed met elkaar omgegaan? 1043 01:11:03,000 --> 01:11:06,080 - Nee, ze hadden ruzie de hele tijd. 1044 01:11:06,400 --> 01:11:10,320 Hij wilde niet dat ze begon in het Scop-avontuur. 1045 01:11:10,640 --> 01:11:13,080 Waar ga je hiermee heen? 1046 01:11:13,400 --> 01:11:15,439 - Je man en Caroline, 1047 01:11:15,760 --> 01:11:18,400 Waren zij medeplichtigen, vrienden? 1048 01:11:18,720 --> 01:11:23,640 - Wat wil je dat ik zeg? Dat hij mij met haar bedroog? 1049 01:11:23,960 --> 01:11:26,600 - Weet je, ik niet. 1050 01:11:27,600 --> 01:11:29,680 - Het is onzin. 1051 01:11:30,000 --> 01:11:34,560 En zelfs als hij mij had bedrogen, wat verandert dat? 1052 01:11:34,880 --> 01:11:39,240 - Het geeft hem een motief verduistering en moord 1053 01:11:39,560 --> 01:11:42,880 van Lourcel. - Maar besef je dat? 1054 01:11:45,520 --> 01:11:48,000 Je doet aannames. 1055 01:11:48,320 --> 01:11:52,320 Mijn man is geen moordenaar, Lino zou nooit tegen mij hebben gelogen. 1056 01:11:54,400 --> 01:11:57,400 Hij is een man van eer, trots. - Ja. 1057 01:11:57,720 --> 01:12:01,120 Maar hij was de enige een echte reden hebben 1058 01:12:01,439 --> 01:12:04,960 om dit geld af te leiden: om Caroline en Baptiste te helpen, 1059 01:12:05,280 --> 01:12:06,160 hun zoon. 1060 01:12:07,840 --> 01:12:11,000 Sorry, maar ik zal je de vraag nog een keer stellen. 1061 01:12:11,960 --> 01:12:14,640 Weet je of hij je heeft bedrogen? 1062 01:12:14,960 --> 01:12:17,160 met Caroline Carmaux? 1063 01:12:21,120 --> 01:12:22,320 - Ja. 1064 01:12:28,960 --> 01:12:31,200 - Heb je Venturini gearresteerd? 1065 01:12:31,520 --> 01:12:34,280 - Niemand weet waar hij is. 1066 01:12:34,600 --> 01:12:37,600 - Hoe bedoel je dat hij verdween? Nou... 1067 01:12:38,960 --> 01:12:40,640 - Shit. Stront. 1068 01:12:49,320 --> 01:12:50,520 Meneer Carmaux, 1069 01:12:50,840 --> 01:12:54,000 vertrouwde je zus toe Baptiste aan je vrouw. 1070 01:12:54,320 --> 01:12:57,680 Nu is ze dat niet gevonden en Venturini ook. 1071 01:12:58,000 --> 01:12:59,120 Ik weet het 1072 01:12:59,439 --> 01:13:01,680 dat hij Lourcel heeft vermoord. - Nee. 1073 01:13:02,000 --> 01:13:03,680 - Je zus ook. 1074 01:13:04,000 --> 01:13:06,720 Als zij spreekt, ze stuurt hem naar de gevangenis. 1075 01:13:07,040 --> 01:13:10,320 Hij gaat haar pijn doen. - Dat zal hij nooit doen. 1076 01:13:10,640 --> 01:13:12,479 - Weet je het zeker? 1077 01:13:12,800 --> 01:13:15,160 Hij verliet Servaz 1078 01:13:15,479 --> 01:13:19,560 in zijn plaats beschuldigd worden. - We weten dat Baptiste zijn zoon is. 1079 01:13:25,760 --> 01:13:28,760 - Het is voor hem dat hij dat allemaal deed. 1080 01:13:30,760 --> 01:13:32,320 Verdorie, Lino. 1081 01:13:34,280 --> 01:13:35,479 - Ik heb hem vermoord. 1082 01:13:37,280 --> 01:13:40,560 Hij ontdekte dat ik met de rekeningen manipuleerde. 1083 01:13:40,880 --> 01:13:43,520 - Welke rekeningen? - Die in de doos. 1084 01:13:43,840 --> 01:13:47,280 Hij had bewijs, hij zou mij aanklagen. 1085 01:13:48,080 --> 01:13:51,280 Als ik naar de gevangenis ga, Baptiste zal niets meer overhouden. 1086 01:13:51,600 --> 01:13:53,479 - Heeft iemand je gezien? 1087 01:13:53,800 --> 01:13:57,400 - Franck viel, maar dat was hij wel dronken, hij heeft mij niet gezien. 1088 01:13:57,720 --> 01:14:00,439 We moeten van deze computer af. 1089 01:14:00,760 --> 01:14:03,360 Rol, alsjeblieft, rol! 1090 01:14:08,920 --> 01:14:12,479 En gisteren vroeg hij mij om het kantoor in brand te steken. 1091 01:14:12,800 --> 01:14:16,000 Ik wilde niet, maar hij is mijn verdomde neefje! 1092 01:14:18,320 --> 01:14:19,760 - Waar is ze? 1093 01:14:20,080 --> 01:14:21,000 je zus? 1094 01:14:21,320 --> 01:14:23,920 - Ik weet het niet. - Denken. 1095 01:14:24,240 --> 01:14:26,439 Er is inderdaad een plek. 1096 01:14:37,040 --> 01:14:39,280 Er nadert een auto. 1097 01:14:49,080 --> 01:14:51,680 - Je moet jezelf aanklagen, Lino. 1098 01:14:52,000 --> 01:14:54,360 - Waar heb je het over? 1099 01:14:54,680 --> 01:14:59,000 - Ik heb je nooit gevraagd om te typen bij pensioenfondsen. 1100 01:14:59,320 --> 01:15:03,479 Het zijn niet Baptiste en ik om te betalen voor wat je hebt gedaan. 1101 01:15:03,800 --> 01:15:06,840 - En waar ik het gevonden zou hebben 500 euro per maand? 1102 01:15:07,160 --> 01:15:08,120 - En Frank? 1103 01:15:08,439 --> 01:15:12,160 Hij is je beste vriend, Je liet hem beschuldigd worden 1104 01:15:12,479 --> 01:15:15,320 in jouw plaats? - Ik heb Lourcel niet vermoord. 1105 01:15:15,640 --> 01:15:16,960 Luisteren. 1106 01:15:17,280 --> 01:15:20,320 Je broer was bij mij, die avond. 1107 01:15:20,640 --> 01:15:24,240 Toen die klootzak ermee dreigde aanklagen, hij verloor zijn geduld. 1108 01:15:24,560 --> 01:15:28,040 Hij kan gewelddadig zijn. - Dus hij is mijn broer!? 1109 01:15:28,360 --> 01:15:30,840 Wat ben je geworden? 1110 01:15:32,600 --> 01:15:34,840 Meld jezelf of ik doe het. 1111 01:15:35,160 --> 01:15:36,960 - Denk aan Baptiste. 1112 01:15:37,280 --> 01:15:39,520 - Is dit chantage? - Nee. 1113 01:15:39,840 --> 01:15:43,200 - Praat niet over mijn zoon. - Het is ook de mijne. 1114 01:15:43,520 --> 01:15:47,240 - Je hebt het nooit geaccepteerd, je hebt er nooit voor gezorgd. 1115 01:15:47,560 --> 01:15:50,080 Hij weet niet eens dat je bestaat. 1116 01:15:50,400 --> 01:15:53,000 Al dat geld was gewoon 1117 01:15:53,320 --> 01:15:56,360 om je te verlossen een goed geweten. 1118 01:15:56,680 --> 01:16:00,240 Het is tijd voor mensen zie je zoals je bent. 1119 01:16:00,560 --> 01:16:47,040 ... 1120 01:16:48,280 --> 01:16:49,479 Fuck nee! 1121 01:16:50,520 --> 01:16:51,560 Ah! 1122 01:17:00,240 --> 01:17:01,439 Maar hou op! 1123 01:17:18,280 --> 01:17:19,280 Stop! 1124 01:17:36,439 --> 01:17:37,560 Ah! 1125 01:17:40,479 --> 01:17:41,280 Stop! 1126 01:17:47,800 --> 01:17:48,800 Lino! 1127 01:17:52,160 --> 01:17:53,840 Nee ! 1128 01:18:01,400 --> 01:18:02,800 Sirene. 1129 01:18:06,080 --> 01:18:08,000 - Zet de motor af! 1130 01:18:11,600 --> 01:18:14,520 - Hoe is het ? Niets kapot? 1131 01:18:14,840 --> 01:18:16,640 Kom op, het is voorbij. 1132 01:18:17,720 --> 01:18:18,720 Dus. 1133 01:18:24,600 --> 01:18:26,160 - Ga daar vandaan. 1134 01:18:26,479 --> 01:18:28,960 Caroline huilt. - Het is voorbij. 1135 01:18:29,280 --> 01:18:30,280 - Draai je om. 1136 01:18:32,439 --> 01:18:33,640 - Het is voorbij. 1137 01:18:41,280 --> 01:18:43,439 - Ik probeerde haar niet te vermoorden. 1138 01:18:43,760 --> 01:18:46,840 Ik wilde haar overtuigen zijn broer aan te klagen. 1139 01:18:47,160 --> 01:18:50,160 - Wie heeft Lourcel vermoord en dat je gedekt hebt. 1140 01:18:50,479 --> 01:18:52,240 - De Carmaux, 1141 01:18:52,560 --> 01:18:55,120 dit is mijn familie. Arm kind. 1142 01:18:55,439 --> 01:18:57,840 Kan ik de voogdij over hem krijgen? 1143 01:18:58,160 --> 01:19:02,280 Ik zal worden veroordeeld wegens verduistering, maar als Fab en Caro naar de gevangenis gaan, 1144 01:19:02,600 --> 01:19:04,400 dit kind heeft alleen mij. 1145 01:19:04,720 --> 01:19:06,600 - Goed, meneer Venturini. 1146 01:19:06,920 --> 01:19:10,120 Het is geen tijd om de show te stoppen? 1147 01:19:10,439 --> 01:19:14,640 Het gaat niet meer om je vrienden, Dit is een jongen van 12 jaar. 1148 01:19:14,960 --> 01:19:17,600 Als de jury jouw versie gelooft, 1149 01:19:17,920 --> 01:19:22,360 jij gaat zijn moeder sturen jarenlang in de gevangenis. 1150 01:19:22,680 --> 01:19:26,439 Terwijl jij Lourcel vermoordde en er werd met de rekeningen geknoeid. 1151 01:19:26,760 --> 01:19:27,800 Jij bent het, 1152 01:19:28,120 --> 01:19:29,320 de klootzak. 1153 01:19:29,640 --> 01:19:32,439 Toch weet je wat het is 1154 01:19:32,760 --> 01:19:35,760 dan in de steek gelaten te worden door zijn ouders. 1155 01:19:36,080 --> 01:19:39,320 Dus voor één keer, wees een vader: 1156 01:19:39,640 --> 01:19:40,880 aannemen. 1157 01:19:43,200 --> 01:19:45,840 - Ik heb dit allemaal voor Baptiste gedaan. 1158 01:19:46,160 --> 01:19:47,560 - Ik denk het niet. 1159 01:19:47,880 --> 01:19:51,000 Toen Lourcel dreigde om je aan te klagen, 1160 01:19:51,320 --> 01:19:52,760 een echte goede kerel, 1161 01:19:53,080 --> 01:19:57,160 hij zou hebben aangenomen. Je zoekt eer. 1162 01:19:57,479 --> 01:20:01,320 Maar waar ga je heen, niemand zal je meer bewonderen. 1163 01:20:07,600 --> 01:20:08,600 Ze vertrekt. 1164 01:20:17,880 --> 01:20:20,000 - Jij klootzak!! 1165 01:20:20,320 --> 01:20:22,200 - Afval! - Frank! 1166 01:20:22,520 --> 01:20:26,880 - Hoe kon je mij dit aandoen!? Ik hield van je als een broer! 1167 01:20:40,960 --> 01:20:42,760 Ik verloor alles. 1168 01:20:43,080 --> 01:20:44,960 Ik heb niemand meer. 1169 01:20:45,280 --> 01:20:48,360 - Hoe zo? Het is niet waar, kijk. 1170 01:20:49,320 --> 01:20:51,560 De majoor overtuigde haar 1171 01:20:51,880 --> 01:20:54,320 om je een kans te geven. 1172 01:20:56,479 --> 01:20:59,560 Je dochter heeft een hart zo groot, Frank. 1173 01:20:59,880 --> 01:21:02,400 Doe dus het juiste. 1174 01:21:19,960 --> 01:21:23,320 - Het maakt niet uit wat je hebt besloten voor de baby, 1175 01:21:23,640 --> 01:21:25,960 Ik zal er zijn om je te helpen. 1176 01:21:29,040 --> 01:21:32,240 - Ik weet het niet meer als ik het wil behouden. 1177 01:21:41,080 --> 01:21:43,560 - Maak je geen zorgen, ik ben hier. 1178 01:21:43,880 --> 01:21:45,120 Ik ben hier. 1179 01:22:04,760 --> 01:22:06,560 De hond piept. 1180 01:22:07,479 --> 01:22:09,760 - Waarom schiet je zo? 1181 01:22:10,080 --> 01:22:13,280 Het is raar. - Laat hem gaan, hij weet wat hij doet. 1182 01:22:13,600 --> 01:22:16,120 - Wat is dat? 1183 01:22:16,439 --> 01:22:19,360 - Gaston! Het is Jérémy's hond. 1184 01:22:19,680 --> 01:22:22,600 Ik wist het niet wat hij was geworden. 1185 01:22:22,920 --> 01:22:25,439 Heb je gezien hoe schattig hij is? 1186 01:22:25,760 --> 01:22:29,080 Zeg hallo tegen papa, zeg hallo tegen papa. 1187 01:22:29,400 --> 01:22:32,960 - Nou, het is ons eindelijk gelukt om die terug te plaatsen. 1188 01:22:34,080 --> 01:22:37,560 - Gaat het, commissaris? Je ziet er verdrietig uit. 1189 01:22:38,960 --> 01:22:41,160 - Ja, ik ben verdrietig. 1190 01:22:43,360 --> 01:22:44,560 - Sidonie. 1191 01:22:44,880 --> 01:22:48,439 Bedankt, dat heb je gedaan wonderen met de kleine. 1192 01:22:48,760 --> 01:22:50,360 Echt. - BEDANKT. 1193 01:22:56,160 --> 01:22:58,680 - Heb je hem over ons allebei verteld? 1194 01:22:59,000 --> 01:23:02,040 - Ja, ik heb het hem verteld dat ik iemand had. 1195 01:23:02,360 --> 01:23:05,240 - Nou ja, heb je iemand? Wie is het? 1196 01:23:05,560 --> 01:23:09,240 Hij heeft een naam of... - Ja, het is "Stop met me te irriteren". 1197 01:23:16,280 --> 01:23:18,520 Geroezemoes. - Alsjeblieft, 1198 01:23:18,840 --> 01:23:20,960 niet allemaal tegelijk. 1199 01:23:21,280 --> 01:23:24,360 Ik groet eerst het werk van de politie. 1200 01:23:24,680 --> 01:23:26,080 Zonder wie 1201 01:23:26,400 --> 01:23:29,560 een moordenaar zou hebben gedaan voorgelegd aan de gemeenteraadsverkiezingen. 1202 01:23:29,880 --> 01:23:32,479 - Mevrouw Carmaux zal worden berecht voor het ontvangen van gestolen goederen? 1203 01:23:32,800 --> 01:23:36,720 - Nee, ze wist niets van de verduisteringen van L. Venturini. 1204 01:23:37,040 --> 01:23:39,320 - Meneer de aanklager... 1205 01:23:39,640 --> 01:23:41,280 - Dat zal alles zijn. 1206 01:23:41,600 --> 01:23:46,640 ... 1207 01:23:46,960 --> 01:23:50,280 - Goed gedaan, commissaris. - Dank u, meneer de aanklager. 1208 01:23:50,600 --> 01:23:53,880 Voor mijn nakomelingen, wat heb je besloten? 1209 01:23:54,200 --> 01:23:58,160 - Ik ga het opgeven. - Dat is niet wat ik je vraag. 1210 01:23:58,479 --> 01:24:01,400 Wat hij deed is ernstig. - Hij is jong. 1211 01:24:01,720 --> 01:24:05,240 Ik hou van je integriteit, Ik vind je steeds leuker. 1212 01:24:05,560 --> 01:24:09,200 Professioneel. Goedeavond. - Ja. Goedeavond. 1213 01:24:13,320 --> 01:24:16,200 - Had je het over mij? - Naar jouw mening? 1214 01:24:16,520 --> 01:24:19,280 - En ? - Hij vroeg om 3 maanden schorsing 1215 01:24:19,600 --> 01:24:22,160 en terugtrekking van uw perskaart. 1216 01:24:22,479 --> 01:24:23,479 - Serieus ? 1217 01:24:23,800 --> 01:24:25,880 - Nee, hij geeft het op. 1218 01:24:26,200 --> 01:24:27,760 - Serieus ? - Ja. 1219 01:24:28,080 --> 01:24:31,720 Maar laat dit een les voor je zijn, jij bent beter dan dat. 1220 01:24:35,120 --> 01:24:37,320 Je kunt me kussen, kom op. 1221 01:24:46,600 --> 01:24:47,800 - Wauw! 1222 01:24:50,040 --> 01:24:51,240 - BEDANKT. 1223 01:24:52,520 --> 01:24:56,320 - De hele Scop was het daarmee eens om hem dit geschenk te geven. 1224 01:25:04,040 --> 01:25:05,920 - Gaat het? 1225 01:25:12,040 --> 01:25:15,120 - Is dat niet prachtig? 1226 01:25:15,439 --> 01:25:19,479 “De terugkeer van solidariteit”. Een artikel van Jules Cassandre. 1227 01:25:21,800 --> 01:25:24,320 Ah, mevrouw de commissaris. 1228 01:25:24,640 --> 01:25:27,000 Kom en proost op uw zoon. 1229 01:25:27,320 --> 01:25:30,760 - Het artikel is niet slecht, hè? - Ja, heel goed. 1230 01:25:31,080 --> 01:25:34,680 - Nou, hij moet vooruitgang boeken, maar ik ben trots. 1231 01:25:35,000 --> 01:25:38,520 - Dat kan. - Welke pagina is dit ook alweer? 1232 01:25:38,840 --> 01:25:40,840 - Het is er. - En hier is het. 1233 01:25:41,160 --> 01:25:43,200 -O, dank je, Bootsman. 1234 01:25:43,800 --> 01:25:46,080 - Aan je zoon. - Dus. 1235 01:25:52,880 --> 01:25:56,840 - Dat wilde ik je net vertellen Ik dacht aan ons gesprek. 1236 01:25:57,160 --> 01:26:00,280 En ik denk dat je gelijk hebt, Ik ben niet klaar 1237 01:26:00,600 --> 01:26:04,680 in ieder geval een gezin stichten, niet met mijn beste vriend. 1238 01:26:05,000 --> 01:26:06,479 Ben je boos op mij? 1239 01:26:06,800 --> 01:26:10,000 - Uiteindelijk zullen we het vinden de juiste persoon. 1240 01:26:10,320 --> 01:26:11,320 Wij kloppen. 1241 01:26:11,640 --> 01:26:13,840 - Kapitein, komt u? 1242 01:26:14,160 --> 01:26:15,280 - Ja. 1243 01:26:29,439 --> 01:26:31,439 Wat is dit? 1244 01:26:31,760 --> 01:26:32,960 - Mijn scanner. 1245 01:26:33,280 --> 01:26:36,640 Goed nieuws, Ik heb niets en het gaat goed met mij. 1246 01:26:36,960 --> 01:26:40,479 Het was een kleine hersenschudding. Gerustgesteld? 1247 01:26:40,800 --> 01:26:42,000 - Erg. 1248 01:26:45,280 --> 01:26:48,680 Ah, dat is ze liever je hoofd zit vol. 1249 01:26:49,000 --> 01:26:52,920 - Ik ga iets aan jou opdragen, het geeft je een herinnering. 1250 01:27:02,439 --> 01:27:03,640 - Is dat alles? 1251 01:27:03,960 --> 01:27:06,040 - Je had het verwacht 1252 01:27:06,360 --> 01:27:08,800 naar een roman? - Misschien niet, 1253 01:27:09,120 --> 01:27:12,479 maar ik weet het niet, iets persoonlijker. 1254 01:27:32,240 --> 01:27:34,040 - Past dat bij jou? 1255 01:27:35,280 --> 01:27:36,760 - Het is perfect. 1256 01:27:41,880 --> 01:27:46,880 frankrijk.tv toegang